潫 by 
İ 
˵Ȼүʹ͸г裬Ӧúú÷̽ɣ 
ȻҲûĵһҹޡ 
û뵽 
Ȼ屻ȸ˽ȴɵԶԶ 
ĲĮĽĺ 
Ϊһٵ˺ԭҲͱòôס 
ǣİˣ˭Ը׷ 


д֮⣬ȻϣһЩĶ 
ÿ˶һڵĻȴϲǸ֪ı˵Ը 
սȴϲãֻǵλµг裬ȴȨˡǶϲԼݺͻĦȴҲһ˽⣬ȻܵĹ̺ʱҲܶࡣ 
ʵˣ˺˵ദҲӦƽȵģʵУȴ 
ԣ˹ѡ񣬵õʲôʧȥʲôȻ 
˵һЩһӣֻΪһǲֻۣΪǲɣһ׷ 
ɣȻǡ 
ڣڡ 
 


һ 
һƬ䳡һһ˵ĿⶼһϡһƥɫĿ˳ԾǣоȻһֻϻ 
Ȼ񿢣ѵİ׻ȴҲǼΪ£˻֮ǰ׻֮һ쳹֮вȴҲϱɫλĹ٣ǲ̱ڵء 
ϵ㣬ֻһ׻ȥȻ԰׻־֮ԼָΪΣӲΥת֮䣬ǰ׻Ѳһߡ 
ӺȻұһӣƤ˦ǰ׻һ½һ£ݼĳǰ׻ë𣬺ض𣬼ʮԶҲΪ֮ 
ȴ˿壬һһֳ׻󣬳ɳ裬ֹƬ̣ǰ׻ѽ֮УѾη֮⣬ӿ׼ʱƤ޺ǰ׻һȦұ۶ƤȻսۣ׻ж㣬ȴǱˣּ񿢣֮ܶʣ׻ڵϷѡ 
һȦһһ˻ͣסƶ֡׻ڵϷ£ڲˣ⾪춯صĺȲʱ 
ǣУ䳡ֻ˹̾ѡһλλ֮ˣϺЦӭ˹΢ڣ˱㲻 
ݵڵأ˵ְk 
kм֮⣬΢Ц˵ս֮ͻˡ 
үˡ 
ֻ׻ǲã˰ɣ 
ְֻǽѱδ 
˸ãôͽ˰׻ʹ㡣 
лү 
kսЦ磬뽫ݹ١˵һ䣬Ц 
ҹīkʣŮѹɪԶԶƮ˳еĿȴࡣ 
ԭk磬ϲֻ֣һţ֣ܱk룬Ҳ󲻵ĸ֮⣬λҪүƢԡ 
үȴǸΪŹֵˡ 
Ϊ֪ĹŹ֡ 
ʹţҲѼȫʵһ棬ܶʱྪ֮١ 
֪ҪݺεȾ˵Ϸ롣 
ⰲĵ·ǰУ˫k ǰʮԶǣУʱӭ˳ 
˽˸ۡһۿЦܻӢۣմ󽫾ˣŴ񳯵üңҲǷ׷׸ͣս΢΢ͷǻ 
սk粻ǵһΣǼĿˣȴлʶģֵǣĿˣ´ģԶһսѳƵǳˣԲлͬĿˣҲеĿˣһӶûеڶνĻᣬЩˣȴڽ֮ĪԶʧˡ 
ǽҹЩȴкüϤס 
ƹѲ֮£Խ˶⽻̸ʱʱЦȴû˸ڴֻսһԣĬĬĺȾƣkһȻЦҹλǰøλһ⡣˶ͣºȾƣ֮ˡ 
k˫ģֻ֮УȻһƬɴᣣ˶۾ϢԴ 
ɴģȻһŴϾȻһӡϴǴ׵£ʹ֮ɫ֫Ǳڴϣ˿öĿࡣЩۿݻ棬Ҳ٣ʱɴ֮У֣ͬӵջ󣬶еǳĴ̼ 
ǵⳤ֮ˣˣֻɴᣡⱻ󸿵֫޿ɿܣЩ˵ɫѾΣЩ١ 
Ψսȴǰһ޶ãȻĬĬĺȾơ 
kЦƣֻһŴ󴲻𣬴ϵҲӣҲ󸿣һ֮£м㼸ʧ̬ 
ԭҲǱ󣬰ȴǺǰӺǲͬȻȫģ˫ȱֿ֮¶ɣջǰ˴ࡣ 
ֵӣǰ̻¶ֻֻ֮ⴲϵˣȴֻݣĺڷϣȴְ׵˫Ŀ΢գȴַ顣ֻһմսȴ΢΢üͷ 
k΢΢һЦλŴƵˣ񣬸λΪΣ˶ǻ˵kȴֲֻλ·Ҳŵӡ 
kƣһλĸߴ˴˳߽ɴ֮У˶ϸЩ۾У¶Ҳε˷֮ɫ 
ߴߵǳǰԵȴ˿־Ǹ֫ס·ϵӣ־֮ȴǸΪԡߴ俴һۣû˵ 
Ȼ·ֱֻϵļⶼǼΪǿڹͭɫƤ֮£΢΢ǿĻȴǷԡרһЩˣһһϢ 
ȫһ˿֮󣬾Ȼ˿˵۹⣬ƺǰɴᣣѾ˸ߣͲں 
ѾԼ֮ḧŪű㿪ʼ۶ܿļͦ쳣ְģǰЩֶЩ죬ģȴ˷ܡ 
һǰ˵ĴϣһַסȣһַסĲ˽ȥ˵۹֮У˷ܣ᲻ǰѵһľ£ֱ޷һйʹࡣ 
ΨսȻǲԲɫĮȻ 
Ǹߴ˴ϢţֻĴϢȴΪ޷֣Ϊǿ׳ˣô̶̵ʱھ޷ֻģߵʾˣúεȵζǴΧ۵Ŀ⣬ôĽʡ 
ɴ֮Уֻǰӱס˫ȷֵٷֿĵزߴ˵βнҡţһһ壬ǹͭɫβ˫ȣǰе˫Ƚһһջ 
µ꣬ҧĬֻûмֶãڸߴӺĳ֮£ʼһһĿ޺޺һ˿һã̵ֻʹ࣬ԽԽĽк¶ 
ߴˣ֣֣ҪߣֻѹϣһЩ΢ķĥʱʱأʱʱ죬ĳ壬ȴᣬһĴʹ࣬ޱϣ˷ܵɫϣʵ벻һ㣿 
꿴ǿ־壬ȴû˵΢Ц˵һЩһú۽ġô˵п־֮ɫŨΧ۵ˣȴԼͬľã˵ôջ󣬶һһУ˿־˷ܣ˷ȴǻ֮ȥǿҿ־塣 
͵һͦٴĲ˽ȥһ߳壬һĴĴ򣬷ĴȴǰΪǰļ֮ϣϾһƬϡǸ귢ģһľսĲҽС 
ߴˣƺҫԼļɣҫԼģ任ŶƣƺѾУʱԳ룬µˣΧ뵽ģû뵽ģģûЩɣ̬ȫˡΧ۵˾֮̾࣬ҲϲΪЩֶһ㼴ͨ˺ԼзҲӱˡ 
е˶̰עţĿת 
ֻˣһǫkһս 
k΢룬ȥžӣеɱһûֻܸܿоһɲǵ񽻴Уоĺ 
սеǳһ˫۾ҹɫıʯŨڵҹȻܹĿĹʡʱ˫۾ȴһֱͣ˶ͣĵط 
Ǳס֫ȴûб·ϵ꣬û˹ɫòϸԶԶûλɢջʣŵ˫ۣȴǳĿ־塣 
Ǹкӣǿ־壬촽һֱڷѪɫȫޣ԰׵ˡҲҶƺһطԼ񡣿 
ţֻĴϢǱǿĲҽУһ˵ҡƳ֣ˡ 
еĿ˶ڸ̾۸ΨսȻĮģλŵ꣬ҲҲҪ˰ɣǣѾܶˡֻÿ춼ҪݵһϷѣҲĲҽкλĿ־壬װģ 
սƽϣȻһ˿ȻŤתͷǽϵֻǵǰkЩֻǼֵǵ֮ȴ֮⣬ϷͼŮˣŮˣֲһ㣬֮ܶ˺֣̬ 
kһֱ΢ЦĿսƺǱ꣬Ƶĳû˿Ȥ 
һһĲҽУĵȥϢˣȴȻȥ˿û˥ǵļЩѾʼզ࣬һĽ 
֪ùȥ˲ų˳ֽҺŪϵɫָֻĮ·ղǳʵ£ǣֻһԹߣβסϢ˾ãֿһʵıݡ 
үӻ֣ˣ˳λòε̧ȥ 
˵۹⣬һλϣ֪ûһϷܶʵȻе㡣λ꣬ȻȲϿʼλôޣô֣Ҳǿ꣬뵽ʱꡣ 
үȴǸ˵ĴڣˡЦ˵ȾƣȾơ 
˲ɾʧЩ̾˿Ǻܿģ˶λ֮ϣ˾ƱֻkЦֻίսмɫŹ֣kЦսЩֺǲͬδȢ檣ֲȥ¥ݣҲ۽ˡ 
ЩεЦЩ͵۴սȴȻûʲôЦݣһƣĬĬһ 
ֺһƣлһ֪أͲʱ㶼׷׼ǣkȻЦҪսһүô˵жĽѣ֪챦ʹһҲѰһƷһٺ» 
kЦҪµģǲˡսû˵º棬֪ʲôѵһı͡kȴһ룬Ҫһ㡣ЦĲ 
սȴʼղ˵˿ƵÿԡϤ˻˵Ϥģж쳣ôү˲ 
k̾˿˵սڻڴϵλ꣬͸㡣ǰˣҪʱãսˡһλӸɾսɷŪ΢۾ֽŲδɰ⻰ʱƺȫڲ 
⻰һ˶ǰλ걻Ѿʤκ˼侰£үֽλսk̳ͯôһ㣬һϷ⣬Ѿ˺ȡ 
˶ս 
ս̧ͷ˵лү 
kЦ˵սظ֮λСȻ͵ 


ڶ 
ս 
һսΪ֮õͰ 
ʮսսպգǵʥصĴ󳼡Ȩ඼ɡֻλǹƧѰ֮ˣѵú˵ϼ仰ΨЫkս˵Ǻ磬ֻҪǫk룬սδζò˵쳣ֵ顣 
kǻϵĵĻ֣ȻʵĻʺޱȡӵһȨλأͻһģ֮ƣЩĻ־Ĵ󳼣ӣǲټսʥϺͫkĹ˼ɵ 
˿̣սվԼҽǰŽȥգ˼ 
ôᣬȴ˵Ĵ⣬Ӧ޺˰ɣ 
ϵĽȻӢ˲˲ӣ˿վڼǰĽ촽ֱߣһ˫۾ȻҲһĮȻӡǲǰʱȴЩů֮⡣ 
˿ɨۡʮֵĴ󣬵һĿˣ·ֻҲǳľȡԭеĸûʣ˸һȴΪ˿˵ͥԺûŮ֬û챦֮źᣬû˻ǻ谮Ĵ󽫾ۡ 
ʵϣٺ»õʹͣѾϳ޷ݻֻƺûĹ˲࣬أһЩ֮¡ 
˿̣ûеͥУֻһվ¹֮£֪ʲôԶˣĻɨ㣬ѻҳɨɾһпȥ塣 
еˣ֪˺һˣѾԸʰ˷䡣û֪ĵʲôˣҲûκһϢ 
һΣĵ˹ӭ˹ȥ̧ӵ˴Ҳ뵽վ⣬˹ʱЩʧ룬Ͻԭͣ˽ŲսѾǰ 
˹ݼվһнӹû˵һ˵ǻȥɣҶлүλη°ݣȥˡеӭ𣬷˽˳ 
е·ƺЩȣһֻۣģ챻ڴвͬ·һۿȥƺǽͯģҲ㰫Сݰ𪣬ŵʮ˾֮˵ĿɰЩ־Ŀ˿һۣͷ˹ڵأ˵ˡ 
һ˵ᣬЩۣȴΪ־˵ͷҪȴٶ࿴һۡ 
˷˽ȥһվ¹֮£Ĵ˽УмССƿӣ֪װʲô 
ĳż㣬һš 
ʱԺ˹һطһš 
᷿ϸϸŴλӵͷվһԣǾִٵӡ 
ȵֻʣһʱڴأ̵ĴһʱĹȥȻһ˽˵ȥޡ 
ƺûȻڴز˵һ飬Ŵվ˹ȥϴ衣 
ƺȥĹǣȫһֱڲ˿ȴҲߴ١ȵϴ꣬ߵһƫ֮ǰ˵ȥɡú÷̽ 
˽ȥ֮³񣬼˿Ӵڵϣ˵ 
عͷɫĮȻ˵֪Ҫʲô𣿡 
ͷ˵̽ġ 
˵ͷûж໰ߵߣ̧򦡸ʲô֣ 
ȫھҵĲŽ 
ʵˣ 
µĿһۣ˵ʮˡ 
ſ֣ŵӿһ۷УȴûпȻϸϸİϯһ£ٿ 
˵֪ηңͷҲͲסˮڵϣٻͷʱûˮ˵ͷߣ¡ 
˫֣Ľ⿪·ļ岻λôջȴһ˵ϢЩҵζҶ࿴ȥ⿪·ʼյĮķ̡û˵ֳĬȴܣһ߽£һ̲סˮһ̧ͷĮ֮У˿˿ģɵһͣ 
˵Լ·Ҫ𣿡Ͻҡͷȥ⿪Լ·ȻԼֱ֮У·ܿ˺ߵøϽ۾ 
Ȼ㵽֪֪ôˣ۾ȴ֪μ 
Ƶϯ֮ϣֻϯӱ͸˹ȫе˱֮У˵ѹȵЩĥҲһ͸ǵı 
ûУֻǷֿ˫ȣٿ۾ 
һ˺ѷεľʹһҽУ۾ҲѾԼ壬Ȼ֮䣬֮УԼڴϣǸ걻ʹ࣬ʹ䵽ԼˣȴñлҪ£亹һһε˳ 
ĿҪӱֱȵĮȴоһ̣ײ۵üȥȻô˳ıȻ˷ŭΪûкúõķ̣ҪɱɣԼҲǼһ 
ȴûпɫ仯˵Ҳ⣬ȻǺݺݵĽ뵽壬Ϸйţ˲֪ã뿪壬ǿֿ˫ƺѾ£յͨ죬ȴֿĮŤתͷץסϯϵİײ޵üڲͣĶ 
ڽĵһҹжȹľʹϴɾԼСĴϣһֱ۾ֱ 
ȵʱŷֲ֪ˮѾͷմʪ͸ͷ˹¡֪⽫УԼһˣޣڱУҲǡ 
ĵϴְѷӴɨһ飬˻û΢ɨ㣬ֱŵĵȥɨ֮ǰүҪú÷̽˵ĹҲһһأū飬ҲҪȥáȻϵʹȴĬĬЩ顣 
ɨһȣȥɨһСͤӣһ̧ͷȴһ忡Ӱվ΢ɫУ໹ǼԶϵǽ޵飬ʼӿͷģһּŭ֮⣬һӲƽմǰأ˼ˣҪǰݣҪԼ߹ȥʵ̫ѿվԭز 
תͷȴû˵ʲô˿ȥŻعղԼľֹѾҪسʹˣοôϵĽСͷɨŵأʵϰ¡ 
սҲԼϵˣʵûаֺøСͺһԼʱʹ࣬Ҳܲκһ¶ȡҪ˺ѷεʹһԸʱ̵ڽ·龰 
ͷĬĬɨأȻһ˵һɨʲôģһ̧ͷѾԼԣȻܵԼһϽڵϣ˵ 
ĵ˵վ㣬˭Ҫɨصģ 
ƣ˵үԸˣУˣÿЩɨ֮£и 
һ۵档ǲǵһЩ飿Ҵ𻰣ֻ˵ͷ˵㻹粻ɨô߰㣬Ҫɨ 
ֹֻڵϣ˵Ժ󲻸ˡ 
˵ҷϲޡʵǲӡԭΪԼĴѾǵˣû뵽һȴ𡣱ѣֻǿѹ˵үԸ̽ġԺҲˡ 
ô˵һ٣Ƭ̲˵Ҳ̵òá 
ô˵ǹڵϣյụ̀ô˵Ժ󣬵Ҳٴֻ˵һ䣺طϢɡЩ鲻Ҫˡת˿ȥ 
վЩɨõҶһŻطȥˡ 
ԼУҲûʲô˳Էʱ򣬻ͷĲһҲʢûῴ 
ϣϴ裬ŴпյʲôҲû룬Ȼһ˵ҹҪ 


 
⻰һλع̾˿ʼ£ɫ֮䣬 
ֻǲףΪʲôᵽ˵ƫҪޣԼȥͿˣˣôţоŭ⣬˲֪ãŲ𣬽ӰѾ˷С 
ڵϣ˵ 
߹ڻ˵ģҲ㡣˵䣬Ҳ˵㿪ʼ£ղ仰˳֮ʱֻ˵Ȼͣǲô¡Ҷȫֻýҹ֪ô£ȻԸ£ǿ̧ͷ˽һۣȴ֮УȻ䵭ͷ 
˴ϣִԱ߽֮ùһֻССƿӣ-ЩҩĶ˵ſ 
ϷգԥԥĲķԸҲ໰˫΢һ㽫˫ȷֿ˽Ϳҩ࣬ץס˫ȣǰѹȥûüгһͦѾ˽ȥһΪҩ󻬣ѾûϴôʹȴȻûеúӦѾʼ˴ĳ鶯 
˫ȱץУ޴㣬ֻܽһһĲ룬ֱִĳʵڽ޷ܡƴŲѾͷ󺹣ˮ 
ǿ۾ȴȻûаͣµ˼Ȼȥûʲôܵ飬ͦȴңԼȫڲĲȥһӭϡȫӿ 
ڴʱȴе뿪Լ壬һײãһ㣬ǿȥˮһԣ˵ҡ 
ô˵üͷһ塣㣿㲻ҵҿүķϣÿȣѵҪ㣬Ÿˣ֪ôشѹ£ٴηֿȲ˽ȥ 
˽һ𷢳ҵײܵϢԼȴһйĹߣҧס촽Ѫϣʹ࣬ȻǽԼ˵һһεķй޵ĿȻһᣬݺݺݵҧļ֮ϣһʹȫüͷһ壬뿪塣 
ҧֻ֮ѪεδĴӽҲһķʵܵ˼ʾĿ 
ɱҡɱҡ 
ȴûʲô仯ƺΪҲû 
˼һ㶼ֻ֪ڿû㣬ޣҲ˺裬֪ЩʲôҪ⡣ǲ˵Ȼ˵ǲصȥ 
ҡҡͷǿı첻˵һ仰˵ֻҪһʵ 
˰죬˵ҡҲϲ㡣㡣 
ô˵ſĬĬĴ·ת˳ȥ 
Ѿһʱڵȴȴĳͷ-- 
ֻﷴһƬ˽ֻ;˼ȥԼĴûǿԼԼү̽ģԼͳϵʵ֮ǰֻú£δֻ赽ʱ򣬻ܲˡʲôأʲô𱰣ȫ˲ˡ 
һ˯ˣһ˯úܺãζûһһжν 

ڶ죬Ȼñƽʱٶˣ۾ڰɨأڽټĽȻȥЩ塣ľʹ𴲣 
ЩĮϴţЩԺ󣬹-̿ҪˡĮȻĴţ΢ЦҪȥ᷿в֪ΪʲôĪһ˵ҪҪҴȥҡҡͷ᷿ȥ 
⣬˵ 
˴һ䣺ɡƿţ˽ȥֹڵϣĳʹ 
һ˵̧ͷ 
̧ͷа׹ҫһݡ 
˵㿴ʲô˵תǷһذףʹôԶȻ˿˿͸˳ֻ۾Щ 
Ȼһذ˳ȥ䵽˵棬שģʵޱȵĵ棬ǰذ׾Ȼֱûû˵ǰذףҲû 
վһΣͰذ˳Ȼǰ׹ҫۣ˵ 
˹ȥһ죬Ȼ֪ôµģѾ˻Уֻǰ׹ζ۾֪λȥĮĽҪʲôĥԼҲ۾֮ģ뵽һ¡Ȼ˵ĥȴǱܡ 
ȴ˵ذ͸㣬úšһ˿ɫȻģҶ˵Сİذ״˹ֻóģˡ 
Щ˵Ͳúˣҹ˯ž֮⣬ذ׻˵лҲҪ˵΢΢ʹҪѳ 
ȴȥӣ벻Ѱ̼ôҺˣʲôҲ˵ȥԺҪҪʲôԸ飬ԸҡҪһ쵽ĵһȴ˵ú棬û˿Ц֮⡣ǰذףƺûס˰ΣŻع 
ɿ˵طЪŰɣҪ飬ͲҪȥԼ˵ͷҪڵϸǣ˭֪˰˵һʱҾ˵ҼУغͱҲһҪ͹ݣҿķˣЩ޴룬˵ȥɡ 
߻ȥ·ϣһֱЩ㱣ѵŹԼΣԼҲǼһҲں 

ӣúƽȻĲҪޣȴͽ쳣Զˣһʮ£Ҳһ棬żȻļˣԼ֪˵ʲôãʺһ䣬Ȼ㲻ٶ໰Զһԭط㡣 
ϰߺӹúǼįƽʱĽУ˵飬ûʲô˺˵ԼûʲôҪռȣոһյĶ飬Ǽ鶼ˡ 
һڿ飬ŲΪ˽֣˭ôԼ˵鱾̧ͷһȴǶղĽѾʼݣϴνԼ˵ĻЩԥ˼룬Ѿߵǰùе飬˵ϵ֣ 
˵ͷϵһЩ 
鱾۷˵һɻùߣͷͷȻ˵ûʲô飬ĴߣǸܻ԰ˣҪСظ㣬ԼЩʲôݾЩʲôôģҲֻϲЩ 
ѵһ˵ô໰˵һ䣬ԼͷӦЩΣ̽ģȴ޲ᣬ˵ҲûãҪţʵ˵ȥһ顣 
Ȼû˵ҿȴоߵԼߣűϥϣ˴أһң˵ҡ˵̧ͷȴ񣬸ǻңҪſڽࡣǰһ飬͵ȥθѲ 
ڴأڻСذأӦʱϲǣ㿴ڣҪ㣬ôס˵仰Ȼ·ֱ˽ȥȫֻΪ 
һֻ޼ɵϸȥ⿪·ֱ㵽˽۾ˣҧҪѣԼʣͷңεıڻиŪ޿κΡ 
ȴأֻþ֮⣬ƺЩĿУһķУߵòҿֻƾֻԼ˽Ҫ޺־úָо֮ǰδйû˵ܻǺܵζڽļϣŵ͵͵ 
һᵽ֮ǰûĸоȫڲ˲·ɢڵϣֻǰ۾ԼȫȻʼգûн뵽ȴڣޡ 
֪˶ãϵĲŽͣ£Ϊ߳ǵͨ죬ëһ㿴ҲôһС˵úȴ˼ϸӷգͷһ仰˵ 
ȴĺȥԽΪղŵ߳ܣȴԽǽһۣûпԼľսĮ֪ΪʲôȻúࡣ 
ȴʼյȲڣףȻˣǼһҪģͷƫһߣһᣬѹĵĲԸ˵ҡҪˡ 


 
ô˵Ȼɿ֣˵ˡôһ˵ٿԼҵͷǽ岻ϣʵѡһжԼ޵ݣѹֽ 
վ˵ЪŰɣһ˵㲻ϲôһֱûпڡ 
뿪Ժڴϣһֱû˯šʲôȴԼס 
˼죬𽫾ǰ˵Ļ㴩·ߵ԰֮УȻһϲݣ˹ȥվһԣҲֻĬĬĿţһ߽һߺСӣȻԵãֱũҷһ㣬˭Ҳ벻Ǵ󽫾еĻ԰ȻһɡҲҿڣһƻĺþ¡ 
ϲһ̧ͷЦ˵λһϲЦҪЩ֣Լߵ԰УȫʻЩҲ棬ֻЩͨͨĻΪ˾İҲԵԼҷζвͬϲòˣһ򲻶໰ʱҲ̲סָָ㣬һ˵Ҫ֣һ˵Ҫ֡ϲֺֻǺǵ 
һѡЩˣϲЦ˵ֻ飬ֲһ죬Ҫһʱ 
ϣȥ˹ڣûлչأȻǺͽһԷǽûлһյ֪ٵĵûȼ㲻ʳҲǰɵ˹ء 
ȵŻأϷʳһһ㣬Ȼһ˵ԹûУԥһ˵͹ȥˣûгԡа֣ǰЩС鶼ӲĽôȻ֮ 
˵ȥҪ˴Ӧһ׼ȥȻַԸȥˣһꡣ 
ã˹ÿμЩִٵӣ֪񣬴˿Ҳ 
㻹ûг 
һشٿ˵һԡԼĶ䣬ȴĮȻ˵û 
һ߳Էһ߷һ飬üͷ΢壬˰죬Ŵҳ̧۾Ȼһ߲˵ô£ܲڣֻǿһ׷һװ˹ĵģü˵ҰЩȫȥ 
ſһ۽ԵĲˣȵķ֣ȻǺԼƽʱԵһģһüͷȫķ֮˵ԲҲҳȥŤŤװ˹ġ 
Լжѵø߸ߵ⣬ʵڲ֪ζӡһۣȴѾûпԼȥ鱾ȥˣһŬİЩ˳ȥ 
һٷ˴ʱһֱű飬Ҳûһۣʼòڣһ󣬱ҲŵȥЩĲˣʼͷҲ̧ʵڳԲˣϷ˻ʣ´룬Сĵİں˵ҳԲˡΪҪһѵ⣬˭ֻ֪˵˾䣺ԲˣطϢظ˳ 
ߵſڣӣһͷȴǷ̽ʳˣ˵˵Է̫ˣƽʱֻƬ̼ɣ˴ʱҲҪЩǡ˵ǿȴ޲Ҹطȥ 
Ƥֱֺ߹ȣȻͽҲͬΣζʹ࣬ûиܹʲôƽʱҲżǻ˵ϼ䣬ʲôˣԼһ㶼˽⣬ֻĺǿ£䵭Զʱһ֪ԷϰߣԼȴз˹ء 
ڶκͽһԷʱŷ֣Լ 
˵ĽѵȻǿԼԵ÷ɿ죬˭֪ųڣͷ˵㼸ûԷˣ 
Ͻҡͷ̻ʣȻ˵ϴγԷˣϰߣҡͷҪѿȻ˵ǲΪңôڣ 
˵ǡȴǷ飬ӵݸùһ飬˵ԣϴô˵㣬ֻҪԵ㡣ҪԿ㡣 
ô˵꣬ŵ˵ͽһԷʵȻ֮˵˷ĻԭҲлԹѾãһۣ΢΢һЦϲһһ֮УֻҪƬ̾ͺáƢû뵽ȴҲ˵˷ĻҲƽʱһ֪Ȼ 

һһֻȻԶԶУһֻӥȴѰӥ˲ֹһɶʱҲĶȻƽƽĻǰûмֶֻúǺ£ʵں棬߳԰һ·׷ǴӥӥʼֻǸ߸ߵϷУȻʶ 
Ǵӥ׺֮͵ظ³壬ֻ֮Уʵھˣŵվԭزģ۾ԺһƬհס 
ȻһأغƽСһǳˣǱȻǾ춯صһ죬۾ȻֻӥѾ˵ϣڲͣų 
Ҳ߽ȥȴһ˹һŹ 
˹ûֻڵϰĴӥֱߵߣҿһû˵ղžδڲǽԼԼС 
ϰ£֪Ϊʲôʱ򽫾ȻҪԼУֻ 
ŵԼϣóһҩֵ˱ˮһֱιȥ˵ѹҩҿղžŹȣ˵ûʲôһ췴־壬ǾͲð졣 
˵лûµġɺã˵ 
һ죬ڽԷ֮жȹ˯ȥʱܿڿ飬д֣ż߹ԼӡȻԼôûáֵ΢һھȻΪ׸̾˿ 

˵ֻӥһг򣬲δɥԼѵ֮ʱǴͬУӥ۹⼫ʱʳҲǼΪǡ 
һ죬ڷдֿ飬˽ߵߣḧͷֻúǲ˼ͷ˵Ҳɵӣ֪ʵϣޣÿȴ˵ڡ 
֮⣬ʱۼεſ˵汻ֵԼͷϣҲ¶˽ΣȴҲ޷ˡ 
ǿԼȻ޷οʱ⵽ԼУٱҲ֪˼ʱѾһᣬֻڣȴûнһĶЩԻ󲻽ˡ 
죬ֻͷ֪Ҫʲôˡ 
Ȼ˵ҳš 
ʲôţְ⻰˻𣬺Ȼ˵ôݣȴҲᡣ⻰ǣֻ١ 
棬ԼҲͬһƥ§ס˵Сˣ˵һ㷢۳ȥûֻ÷۾ڴʱʵûУ 
Уӭ洵ķ˵ûСһڣʱڴԼ˵ûС 
Ц˵ЩˣǰûԱҿܲˡ 
ƽҲôţʱ֮ϣƣϵԼȻǳ죬ֻϣһԽԽá 
ֻ÷̫󣬵ͷ˵һ 
һ 
˵йص֣˵ã˵һӱӣ㣬۵糸ı飬»̼˵ˣҪһ㣡 
Ц˵ÿ˵һΣҾͼһӡ 
апֻ࣬ò˵Ȼ˵۾ϡԱ۾ȻĶƮƮ֪ںδ˶ΨһԼδ𻯵ɵģǻԼֱۣůﱶ 
Ȼ֮УëȻУ۾̧ͷһּϴεֻ´ӥƴס˵ˣ 
˵Ҫ£ѾѱˣֻҴԶѡô˵Զȥֻӥֻ쿪࣬һ֮룺˵һֻͻ˵ĹأҲܱѱǸʲôˣһ룬һ߾Ϸգعͷȥ˽һۡ 
ȴ֪ʲôһֱһֿȻ˵ˡûӦֻ§ԼֱۺȻһƺһ㣬Լʱվ˵档 
Ĵһֻľ죬£ƬҶӻ䣬ڿз֮ʣâյĺ㣬˵Žֻ΢ЦſգټЦݣʱȴôˡ 
žĽУʱһӣôңԶ֮У˾ǳĳĬЩɣ֮⣬ʱ֮£źȻ֣ԭôᡣ 
ܺõգ˫ü֮£һ˫۾˫۾˲ЦʱԵĮ΢Цʱ۽΢ĻȣȴǷ⶯ˡ 
˰죬΢Ц˵ұǳԵġҲ˵ 
Ĭֻ˵룬һϲɱɱģɱһֻС㶼᲻ġͷһЦ˵ͷһۣȻ˵ʵҲǡ 
Ըоȣû˵ΪղųڶĻڣ˿ﻢ£ֻ˵ϲʲôʲôΪ룬ǡʲôںģҲֵýں 
СݾָϣȥĬĬĿţȴȻһЦ˵ֻ֪һںҵġ 


 
ˣһ 
֪ΪʲôҪ˵⻰˵úͻȻû仰⻰һıףһʱ䣬ԺеʯԼԽ˵Ҳϲ㣬㡣֪仰Ƿ񻹼ǵáյʱյù̡ҪΣȴһţø 
ȴˣʲôᣬҲûм˵ȥֻŸߴľ񡣹һ󣬺Ȼ˵ʵ飬սȤ콲ƽʱһҲҴȥ 
Ҳ˵Ի˵һֱһ¶ʮ꣬ھУһɱһֻҰǣʥϿһֱҶмӡʮʱ⣬ҲôĹʱҪս 
Уȴ뵽һЩ棬ʮĿ꣬һȥһֻҰǲʮĽ˧켸ʮ绢ӢţֻԼԶˡ 
ڴʱһۣһ˵ôˣŻع˵ûʲô 
˵㲻ҪΪǸʲôӢۺúҲǣֻһͨˡʱ£Լ޷ס⻰Ҳ󶮣ȴȻϣҪԼޣֱ֣ȷһģͨˡֻվЩͬҲ˵ 
Ȼ֪ʲô˵ܶʱҾԼһɫû˿ԾңҲԶҾȥͻҰǲΨɱǣŻһЩһ 
ûпԹ˵ȥҶˣȴֲˣԴ²ҶĽɱˡû˵ 
Ȼ΢΢Ц˵ҽôô໰˵ˡ˵Ž𣬷˵ǻȥ 
صУķУʲôûзȴҲ޷ƽˡ 
˼һϣͽһԷƽһԣ꣬һ߿飬ȴû뿪ģͺרŵꡣ 
ԷǼȻģ飬ҲֻżһЩ΢춯ְֻȴû˾ѹ֣ⰲ 
̷ʳŵʰ꣬ϲÿζһطʱŲ裬ϢĺţĵĿֻ֮£Եÿ㣬ҲÿĿԣ˶ЩΣ²豭˵һطˡ 
鱾Ȼ߹˴ϣһ֮£ǿ̧ͷȵһĵʱüӱ 
·⿪кܾòй£һʱߣ﷭˸ת͵˵Ҫң̧ס۾ÿȻס촽 
ʼһ̣Щ˳ֻ˫δζꡣƺЩɬޱȣҲɿʼĲӦ۾ܣ˶ƮƮģһֱǵȫ΢ 
һʹǽѹϣûзֻǽŵץסһ£ƿ 
۾ܹԤ֪ʹ࣬ᣬ˫֣ǺͻҰǲһ˫֣ôһʱµһЩϸС˺ۡڰУüͷ֪ޣҲ˰ɡۻеʹ࣬Ųϴ˵ӡǣ˿ӿ˳ 
ȥȴ㿪ˣתͷоǲЭľǿ 
Ȼ˵֮УӦúйֻỨٳ㲻ϲҲ㡣˵úȴˣԭΪԼԲϲɬĴ֮¡ˡ 
һ飬ҪԼ֮ǰһֱ֮ͯҲδֻٳĴ֮жã־òؽͣҲԼݸ߸ϵĽȻԼˣʵǰ˼⡣ 
˵úϢɡҽҹҪ޵ġ 

ڶʱͷЩΣϵ飬ڻҪ죬룬£ȴֻΣҲǹˡڽѾˣ£ȥʱѾ֪λֻϲգһֱǸϲǸˡ 
ϴϲҪЩӣƽʱ¾ȥˮЩ԰УδᵽԼסķʱɫãߵ԰Уһϲ׽棬ֿһԼֵĻֻŭţ䲻Ǵʱڣ԰лƷȴ٣Уһļʻʢ 
ϲЦȥ˱㣬ָʹӦһϽ˹СϿ 
ϲһ˲裬ϸµ£ζϲҲ٣˵ȤüζЦ 
˵˵ţϲĽȥˣ˵޼ɵһЩʼţȻ֣һʶ˵һЩѵ˵ܻӢۡ 
䣬ϲȻԵúǼ㵸˵Ȼֹܻȴֲ豭ѿա죬ȥһ 
Ų豭ܵ÷ɿ죬ŲܻʱΪͷ̫ܵ죬һСײһˣһȲʱȫϣһ˵Բס˵ôʲô 
סĬ鱣ӣϣԼĻþ̧ͷһɵðп--Ȼǽ˫ÿ۾΢ЦĿԼֽղŵĻ˵һ飺ôʲô 
ŵſڽ࣬˰˵㲻ǳ𣿡ЦҳѵģתߣһץסЦĪҪ 
ϽҡͷǣǸϻ׽ǵ顣˵ú˵˳Ų豭Զˣʲô׽׽ϻ 
ϣڽгԹ˲裬ȥȴֱ¡˵ѾͽΪ׽Ƕ£ȴֲþܾȾ˼ί 
˵кü²ˣѵԶܾң 
ѵżЦΪҪҴһΪºʺĬͷƫһߡ 
˵ҽһҪ㡣˵㡣΢΢۾ȥˡ 
ȴᣬ·ḧ˽ͿһЩҩ࣬㽫˫ȷֿڴߣͷԼϢЩأٿ԰׵ɫЩ֮⣬ȴǸӸǡ 
̽˽ȥȻѾйΣȴǸˣܿĳֱ룬¿޺Ҳûͣ¡ 
ǹŵģһţȾͼڴϣ⳨վڴߣ˽ȥ壬ƣĿԼĻһܣҲԽء 
ȻϢ˵ҪҪˡû˵ܲˡѹסֽ壬Ψײܵüȥ 
һнһѱ֮УͷȥˮȥȴݺƿΪԼԸ飬± 
Ҫ޵ļϣĴϹһʱ޹ȴҪ˱ԼС޵ʱ򣬱ԼСаաҲ֪ȨеĹأ֮˶ڷйҹǰүԼҲţгŮ檣޹ҪͻԼסĿãϰΪ 
ۣ˵ԱһֻһϽиͣʱһһϵ˯ţֻõС͵ƿϰ֣Ժ󣬷ԸԺͬ˯ 
Ϣȴŵû겻壬żһޣô˯һεˣֻ⸮УȴԼأҹԡֻӲͷƤƽʱżȻһĵطҹ 
ƽʱûʲôͬ˯ĵһҲûҪ̡ 
ѽ˯ţҹȴԼһƹ⣬ЩȣתһߵıȻǿյģһȻѾ䣬ԼѾ´ʱҪ˯ȥ飬ȴ̲ס棬ʵһǣȴԣǶѵø߸ߵһЩֽһ飬ֽдʲô 
ĿգֻѹüͣƻǻһطڷţⱳŴʣһ࣬Ȼڷ֡Ҳ֪ʲôζ֪æȴ³ԼԲС 
һҹҲû˯ãҹ˯ûʱ򣬺Ȼ˹ıҴסװ˯ţƬ֮󣬷˸ǰȥˡ 
ţѾǵڶ糿ˣ𴲺ֽڿ飬Ҳ֪˯ûСϴѱϣߵߣ˵ʲôȴֲ˵Ŵ̧֮ͷ˵ǲˣϽҡͷ˵ûСҲٶ˵ȥϴ 


 
һϣھʹжȹѪڻ֮ʱⲻôϸ£ͷУôһŪǷмӱʹƽദһЩøУҲΪڴϵҪ󣬶ĥøɸɾ 
ϣȣ̲סƴȥѣһֱסıһȥֿȣü˵ôң 
ͷƫ˹ȥȻӲƽϣ䵭վЩŭ˫ȼԼļϣԼ˫Ƚ˫Ƚסһ˵˽ѾҪӴһֻܵȣƴãֻȫץüΣһܶȴϵᣬס⣬зߺ޽ҧ촽ϣҧϸϸѪۡ 
˵ҩ࣬漴һͦȥķڳױҽһȴʱֽȥһЩȴûмڳ鶯ֱһЩڳ鶯סΰ꣬ԼĳӭϰڶڴŤţӭɫȴһʹࡣ 
ֱ˫ȶǯסã˫ȴĳΰ걻סεİڶţӭţ˽ȴŻȷĳ壬ĿӢˣһ½뵽Լһ˵ʹ漴뿪Լ壬ûüһǸĲ룬ţζ 
·޺޿ԼĿɱ˵ĵӣѾһٻء 
ӭĿ⣬˵ǲǺңһҧ˵ͷ˵´ڵƻ֮ǰҲǴ𴲣ߣߵűߣ˵Ҫȥ 
Ц˵ֻǽŪһ֮ˣҵȥǰȻԹߣʱֻҪԼͷΧڣ˵һƽͣʲô𱰣ͣȫˡ 
˹Ϊղŵ£Щҡҡλε壬վվȣҲ˵ֻһ±ֽŻ˴ϡ 
֪ƾԼͣӳȥΨںڰд۾ݶҪҧ顣 
ڶһԷʱһЩĲѣҲ໰ȻһֱˣȴǾòڡ쿴ôȻãżºͣżЦĿʼֻһǾҪԼԹԵ±衣 
оĲһŭ֮£ÿӼ˱ӡľֹ˿ûж໰Ӷ٣ּнȥ٣˶ 
ϵһƬǽ壬һǰɨ¶ϷˣȻŭȴ̼ЩˣǸ֮ң֪ЩףȻۡԼʼԣҲǺڣĶ˵㲻װģαӱС˸˶ġ 
˵ɣˣܵóԵ㶫 
վ߳ţһΣȴû 
ʵʱ룬ֵķԼԼ޵ģĲ鲻ԸѧڴƴҲѧ˶ӡǲƽϣ֪Щʲô 
Ժ˻˯һŴϣҲû޹ˡ 
ͬʱżҲὫڻУգڰҹʱ֣Ҳ᲻֪Ľ·ļҲǷ֪нһľٶҲȥˡ 
ЩϣУоָֻԼϵÿһ缡ҲЩֻҪԼȥãҲǲܡ 
ҹҹյƵ⣬鰲ĿʱϻһЩͼҲ󶮣Ҳȥġ 
ҹҲ߹Ǳӣװ˯оижܿҲѹȥ 
ӾôƽĹȥ֣УпȴһˡӣƺڳΪ٣ٻСԼǻرˡ 
ʮ֮һϣϺȻս 
¶Щ֪顣һҹһͬѰ 

Ѿڵǡ˼˻ϣЦ˲Ц˵زǳãҪ̣ؾ񡣡ˡ 
Цհ䣬һ޵ְ˵Ц 
лϿ佱 
ֿһЦĵܣе֮У׽޵һСʱرϲСܣһˣǾ÷ǳȤ 
ܳϽݵϷ˵ض񡣡 
ֺ˼䣬Ȼɫһ˵޽λǰҪ̡ 
һݣŻϡǴЦ⣬ȴһƬ䣬Ȼ˵бΪ֪ȴڵĶĿ 
˵ϣҲǺ֪飬ǳʧְվޱ顣 
ЦܣȻ֪Ҵ𻰣ϺȻһ˵ҳӣԸ 
ݵڵء 
ʾ¡ 
ȴȻĬȥ˰죬Ż˵ʵҲ޵ֵܣʵڲġ 
˵»ϲعǣ΢һס 
Ҳ˵ϲضǡ 
üͷ̾˵Ҳã˰䡣˵̾ɫʮֲޡ 
ٰݣ¡ 

ʱգº񽥽 
һĽںѻһηһĬĬĹӣģҲͬ˯ˡżҲϱ˯£Լ˯ȥʱѾˡ 
еǾޱɡԼ뵽ԼӳȥĻᡣ 
ŲӦǽˣ̧һȻ 
ô˯ 
˵˯š 
߹˵ܶ࣬㡣 
˵ͷ֪뽫ؽϡ 
һһͷȻתšţһû˯⡣ 

 
һûɫȮЩɱ 
һЩİףϯʱǷ׷׸ˣȻϣѾ˲֪ʱֻʣһƣ˼ 
Цǰ·һƬƽ̹ʱ⣬ָտɴҲ΢΢һЦȴû˵ 
ʱĸߣЦ˵ٴˣҲ벻һЩ鰡˵Ц뵽ȥȫȥǼۣǸλҪýһЩźãı˶ȥ 
¾ƱЦ:Ȼүͬģֻ飬ԤϣүСΪá 
һִֻļЦλ͵ܣʲô¡˽˵һЩкη 
΢΢һ㡣ү 
Ŀţȴû˵һ˫۾һֱ˵͸Ǹ֮ˣɻ⣿ 
˵үҹ£μһ 
޷޷͵˵˵ζη㣿ĬһֻḧЦζɣ 
Լüϣ͵ԱһãŵֵʱգȴΪ⣬Ц͵һֻ֪˷֮ˣ֪ζһͯһ㣬Ͳˡ 
˵ְһүүء 
žƱ˱ƣЦ͵䣬Ҵҵóɣ㡣ʱһ֮£֮ϡɷ˵ǵɫ·ǲ󣬶ʵ΢ЦŽƱ͵˵ 
һүˡ 
Ҳŭ̾һһˡɼǵǵһμ棿ʱ㻹ֻʮ꣬վôУһ۾Ϳ㣬ô꣬ûǿģ˺УÿһϣұŲͬˣֻţǸöá˵ԽԽͣǲ֮⡣ͨ죬Ρ 
УѲԹԵ˵ţһΣҾ뽫еУú࣬ҼǵãһɱһֻҰǣʱеˣΪһѺǸӹĻʵϸǺģȻôȥҰǶֻΪԼһЦ˵ǷȻУȴ뵽ԼȥͰ׻Ǽ¡ 
Ƭֵ̣һƣڽǺЦɫʡ֮ȻߣҰɱǸʱûпЩ˾̾Ŀ⡣ 
ҵ컹ǲˣͺ񡭡ͺԼһ㡣Լˡ 
˵ֹ̬ԽԽŮӣмڣƽأ㽿ŤǻδһƤ 
ͣ˵ֻҪӦһ𣬽ɽһһ룬˽¡棬棬á⻰Ѿ˵üǴ¶ǣҲ޷ܣ˵үҪˡ 
ճյĿ˰죬ȥѾЦݣ˵ôͲˣս֮£ʱ̼š˵⻰ʱֻظһ·֮ǰʲôû 
һݡվ˵ְǡ 
ߴıӰ߳ſڣȻžƱ˰죬ղ֮ɫѾȥУǾ֮⡣Ȼǿı顣ֻĿˬ 


 
ǰѾߵûо죬ĬĬĿȻһѺᱧһ˰죬Żعǽˡ 
Щ̵Ŀƺף䵭ôֻ顣˴ϣ⿪·ܾûеõӵֵ˶㣬ı˵˯òãɫ֮У΢ʹ֮⣬΢֣˵һס 
᡾ҵĶϢȻ˵Ժ᲻ңһȴشǴͦ룬۾ȴŽƵϮ 
ڻ壬˵ȫ΢Ȼ˵лл㡣Ҳ̲ס˵㡭Щ֡ȻЦ˵˵һ顣ȻһֲԤУĵŽ˵ȥĬ˰ΣȻ˵˵ˡԽԽȴҲö䡣˯ɡյơ 
ǻʹԺ֮ˣ޷ 
һûǡҹˡڵټһλӣȻսɫЩȻãԡ 
ϺȻ˵ȻѾȥֻȴǱö˵óһСӣ˵һٶӣ⻹УĲ֮ʿѹε֬࣬жֻһɵһֱû׶֡ 
һֱΪڹ 
̲סЦڹֻڹ΢Ц˵Ϊ踺أôꡣҪ¶͸гһҪҹҹޣί 
΢΢Цȴ˵ദ֣ԼΣ˶֮˵̬ˡ 
ϿһۣЦţҪʱѵҪѾȥ¾㱸бıкͬ޶ѾָơҪʱıƻҲ׼䲻⡣˵ŵͣ˵ʲôֶΣ޶ƽϣף 
˵ͷϳ˵Ҫ֪Ҳ޵ֵܣΪ°ճҳӣҲ˿ 
ôϵ˼ǡ΢΢ףȴٿԣ°ݵģ΢ˡ 
һ¡ 
̧ͷȴζЦԼ˵Ǹļأ޲ףԶ°հ˿ӻɣ 
ҡҡͷϣ΢ˡһ飬Ϸġ 
ϵ˵ͷЦţҹеĹƣȻҡҷš 
һԷʱɫøǳĬһۣЩ˷У˵ҺܾöûмЦһЦҡҡͷͷԲĳԷ 
˵㲻ˣҺ˵ЦЦǰӾȻ˺ף˵ҪŮ޸ҡ 
ϲ˵ûУ 
ôƶֻǸףȻô䣬Ҹ㣬Ѿˡĵȵȣͻһλϲˡ 
˵ôϲˡһЦٶ˵ϣϻһй֮󣬱סȴĻת۾оÿһ̶Ǽ尾ʮ죬ֲ˯ˣ֮üͷҲһһһڵ¡һһ죬ˡһߵߵԱߡ죬Ȼ˵ûϲңƫתͷû䵭̾˿˵Щ飬һ˽ȥһƫƧĵط㰲ĵ¡ȲͷҲҡͷóһЩϸ鱦˵·ʲôҪõģȥãҪίԼľľĽ¡˵Ҫ̫࣬˯ɡ 
Ȼ˵Ҫȥͷһۣ˵š 
˵ 

ˡ 
һ˵ȫҲȥ𣿡 
δ䣬һ˽űֻ˫һۿ֪˱һ򡣡ô£ʵȫԼʮֽţ˵ұ콫ߣ֪ͲˣҲǷŵ֪˵⼸˵ûУȫ˵ǰֻһֱ˵ҹң⼸ʲôطûȥΪȽԸ 
˰죬˵㾡ȫȥҡ 
ȫ˵ġȻ˵ҪҪǰȥʦ 
ҡҡͷ˵Ҫ书߶ԶͶʦҲӦÿҵҲȥҡڡ 
ȫʮ־ȣ˵˰֣˵㲻ض˵ȫŲ˵˶һҳ·Ҳ£űȥ 
ûۡţȻһ˴Ҵ߽ϵ˵ǰȥС 
̾˿԰ȫ˵һ˳ȥôȫ˵ͷ 
ʱԺѾˣȫûл˶˷ˣһ˵ˡ 
ţҵһţдģʼۡд쳣æģһһֵĿȥ 
ȫѾ˽һľɥŷ£˵ûҵ⻰ʱʮƽ 
ȫȻҡҡͷվߵȫߣȻ˵ȫһʮΡ 
ȫȻ򵹣˵֪֮ûݲ 
˵ǵ԰ߡɫƺɽϢȻˬϲȴһֱ˵ɱɫ΢Ц˵ɫȫ΢΢Ц˵ǰЦȫЩ飬Ҳ˵̫ס 
֪ 
İȫļ򡣡һ¡ 
ȫɫʮֻ̿֡ˡкηԸ޲ӡ 
ҡҡͷ㲻ؾʵ縡ơҲջӸλձһܳɿܡȫ˵ͷ̾˿ 
 
֪ܺáһ뷨ҵ 
ҡͷ˵֪ô˵Ϊѡ⣬˵ǧ򲻿ίԼ 
Ĳ˵ʶ㣬һˣҲѡ 
⻰Ц˵Ǻˬĺֵ˵Ļ˵֪µĴ˺Ҳ֪ 
ǧҪô˵ 
΢΢һЦ˵Ҷ˽⣬Ȼ㱾ˣ㲢ϲɳƴ 
ˣֻҵȷϲݵӣб̣ϲ 
΢һף˵ȻˣԸԸ뿪 


ڰ 
ȫһ˵Ҫ뿪Ҳش𣬱ҡͷ˵ҲԸ⡣ﶼʮˡ 
̾˿˵һǾ䣬ɽ¥飬Ҳ˵֮ҴӦ㣬һټĻᡣȫĿ˵ӣηĵ£ 
֪αԼȫܣ˵ôдСִΣ 
Ҳ࣬һʲô紵ݶһҪߵøɸɾһ⡭ 
ȫ˸䡣Сʱ򣬺һ֣˵ʲôĹ佫ˡ 
㣬һѡһǻ϶֪֪֮ͼ̸ֺˣ˵ϱϾһ֮֮壬ɶϷʱ򣬲Ǽ򵥵ƶ֣ɶǷǡ 
ȫ˵ͷ 
ңѧһֺ书˱ðöࡣ 
ȫֻ˵ʦÿڲ԰ֲ˽˵ز¶ֻǵʹˣһиʧɲá 
ȫһ˵ѵ˼ҪʦһߣһףȫУҪңҪʦܵһ룬飬֪һһʱиʲôһ֮ˣɱһ· 
ҡͷ˵㲻ҪƲٱҪڽ֮ϣһٱ 
Щ֮˵ֻŧֵһᣬӽ£ѰٱɱȣЩһĴյı󣬷֮ѣԶԶô򵥡 
۰ȫһ֣˵֪Ҫ˵ʲô˵ϺЩү򣬾ԲѰ֮ңӲɱңҲ㲻ˣûңֻὫҲˡ 
ȫ֣Ȼ˵֪Ϊʲôô㲿һֱ֣ôѻ 
ЩͲ˵ˣµ飬һҪǣʦҸطʲôϢһ֪㡣 
ȫԥ˰죬ڵͷ˵ 
߻طУһţóĸӣ˵Ҷٺ»ʹͣȥȫһԲĽӹ΢Ц˵һҪء 
ȫһҧ˵ǲҽҪˣ 
Ĭ˵ǡ 
ȫùЩתţȻͷ˵ҾͲˡ 

δҶĻ̻̣ա 
ƽ֮Ժ־ٱͼλҵʥӢ䡣սܱΡƽնãģһ˱ֳ졣սսպգϴ»ƽǧۡһһʱ䳵ˮȴֻܲͣλĹƧҲΪ·֪ҲΪ⡣ 
һ죬ű֮УȻ̽ΪݣʥǰĺˣֿȵĪ˵Ѹ֪ʥϣûУҲǻС 
˿̣ΣֱߵѺУ˵ҽȥԥ˵ҲӣֻǴ˷Ҳ˵ص֮ʱʱˣСġ 
üͷһ壬˵֪ˡȳȥ 
ߵУһϵ˿ȴͷ棬۾ǽţҲ˭ϔ{һֻ룬ʢһЩŵҶӡһۣ֪ΪкȻһᡣ 
ǰȥү㡣⻰˯֮ǿһȴû棬һ۾ 
һգգĿ˵ô㣿˵Ȼ˿Ȼóǳļ 
˵ҡ 
Ȼŭ˻˵һΪĵ̹ϣû뵽ȴ˹ĻȻҡҶƭˣߣװģ꣬һֱΪҵ֣ҵĸû뵽ֻǻʵ϶߹ 
˵֪Ҷ㲻ס 
Ǽ˵ĸԸ˻ʵ۵߹ΪΪѹ֮ųն֪龿ģ 
Ц˵ᣬ´հΪǿҰųնˣΪʲôʲôʥӣһ 
۹˵Ҳˡ 
ŭҪΪ㣬ôܣʲô㣬ȴͻһ𣬴Ҹֲ 
ŭʢȣ˰죬ƽȻճյĿתͣҲҲ㣬ҲڡһǼӹٽңǲÿ춼úܿĬȻ̼ǿ˹˵˵ңǲÿ춼úܺãܿ 
ҡͷǻ̼˵Ϊʲô˭㲻ãȥɱһȣתͷӣ˵˵˵ 
˵ҹúܺá 
Ȼƽ΢΢һЦɫ㲣ʱһЦ֮£ȻЦҶôãıˣ塣޳ܣ塭һʱ벻ʲôʣֻ÷ȥͣҲ粵 
ǵ۾ȻˮһЦһ᲻ͣĹʪ½ֻ˵Ϊϣң˭ܹô㣬㣬㱳ңҲƽϣ֪ҪгȥĻᣬҵһǻ㣬㣬㾿֪֪˵֣̲ס 
ˮȴǹ󣺡ˣΪˣһӣûа׻ 
Щʣ˵ôҡʹѽ˵үҪˡ 
۾˵Ҫˣ㻹ɫȻЦҡͷ˵֪㲻ˣңҲֻΪ˿һȴ³㿴ˣǲǷĸˣˮ£ҡҡͷ 
ûпԹԵ˵ȥһҪɱͷģҴǰЩ£еıץΣеˣеȥˡɢЩ־壬²Ȼ 
תƺҪԶסݣ˵뿪ǰҲǰһ⡣ճյĿ磬һһļ㣬Ⱳӣûһǰҵģ 
⣬ȴǳ֪Լ˵һϲôҲ޺ڵϣãȴҡҡͷ 
ϣӣʱһϳȥȵҡͷʱһ˿ϣҲ˿գ˻˵ôⱲӣְ˭ 
ûлشվ˳ȥ 

Ȼҡҷ߽˻ʹ֮С 
ϱ̸һ飬Ѿ֪飬ǿֻ̣΢΢Ц֮󣬾û϶ȻƽոΪܡ 
ֻ˵հ䣬룬Ҳóɼ˰ɣ˵ʵ΢һֱϲڵӡ 
ҡͷ˵ɲɣô󽫾ȴӣʵҲ񻰡뽫޸䣬֪Σ˵źǺǴЦл 
˭֪Ȼ˵ϣ΢ֻһ顣 
һۣ˵˵ 
ȥְ硣 
ϱţʱô˵վ˵Ϊʲô̾һ˵΢ֻջص԰Ѱյӡ 
ϵʱ˵Īǣ޿㣿 
ڵϣ˵΢ҡϺȻЦһ˵Կطֻʵۣɷġ 
һţ˵΢죬Լñ֮ģԺǿֻҲǾĶҡʴ˻и˵Ϊá 
̾˿˵:޽Ů޸㣬㻹Ųޣ 
϶΢΢־ֻ΢ȷ࣬㣬οڹ̩񰲣ڹηʥزкսҡ 
ĿĬ˰ΣȻʵ׼Ժδȥԥ𣬺ȻЦ֪֪޶㣬ȷȫȻһƬ֮ġǻӣֻ¡ 
˵:΢סкγ֪˻֮£ȴҪ뿪Ϊ󻼣һ£ԼɱͷҲûп,ǰ磬ֻһġ 
ϿǾþõû˵˵ʧ 
϶΢Ĵ΢𲻾ٱ 
ϺȻҡͷЦ˵ұ㲻ʵˣ֮˶ҪһѰգãֵܡ 
΢˵ϣң 
ЦĽ㣬Ҫ飬ˡ 
ŻϣֻЦޱ㣡ֻǣΪ꣬Ҫʹƽǧׯ԰˶֪ˣҲһĳӣ 
΢ҪһʹֻͣϴӦһ顣 
ЦʲôPĪ㿴ҵŮ 
ǽ֦Ҷ΢˷Ƿ֮룿΢ֻϣһ 
ϵЦȥü˵Ż 
ӢķҳΪֻ֮ǻϵֵܣһķ 
ϳ˼Σ˵һϲֵܣңȣʵγˣһûиԼ֪ô 
˶סҲΪˣڣܾʾˣҲԳϵĴȡ 
ϵͷЦ֪Ļ޴δǰʧȥĹ㲻֪޺СʱˣûһӮޡˣ΢¡Ͽ˵ʱߣ֮䣬Щϧ֮⡣ֻһչ󣬻ּˡ 
ϰ˰֡㼴ˣϿıӰ̲סһ̾ 
ڸУɢЩˣ˾ᣬؽǶź˺·ֻ׻ֻӥ͸ѣԴרȻּ 
һ׹󣬻ּʹƽǧ׹֪޲ҡͷ̾Ϣ˽Ҳⲻ۷׷ס 


ھ 
Űȫղĵһ·۶ȥֻ˵УѾһׯ԰ҰȫѾʼ⣬¡˵εúܺãڵĵطǸ֮أ쳣˶ڶ࣬Ǵǰʲôݡ 
һ·£ҹļۣɽˮĽϷĿ뵽˺Ҫסڴˣг֮µķţбеһɣȴҲϾϸѱҡ 
ΪУûаеһĲĸо˵ֻãǵзѹ󣬶ûôŹ 
˽ϣֻ̼֣·Զ·۴֮˲࣬Ӣʮͣü֮䣬һֲȣһţͽṫвͬϵӢˣò˰͵ֻһֱüͷЩ˵ĽɫӶ 
һǽߵĴլӣһȥҲ֪Ǿͷռض١ֻñѰլӴʮֹǰһլӶ԰аžģǵõõ 
ղӭ˳ʱ˵˳ڵϣ˵ 
ϽѲǽˡԺɡ 
ղ˵ԶĺĽ 
ǿ̼˵ȫȥˣղ΢ЦЩִ̼򽻵һ쵽æǡһۣ˵һֱһˡ˵Щ˶Ļرܣȴڲò˵ 
ɫף˵ûҵ 
ղ۹ⲻֱӣֻͷ˵ҵȷǾȫֱҲδ 
Ц˵һ书кӣܵȥһۿľͥԺ˵ȥ˵ 
ȫ֮Ȼһϲ˵ѰȴѰãǳĬ 
ģһὫҵΪֹ 
ղµһֻ˼䣬ŴҼУ񰢲㶼Ҳοб¡ 
ʦͽοȴ˵ԼǰȥѰңҲҲİ 
ջ޹һᣬβסգ 
΢ЦⱲӣ֮ϣġղͬУȴȰ衣 
¼ֻղʦͽһٷԴװ֮У㼣ݼ˴ϱ 
ʱǷţȻû˵ʲôЩʾϸԹ֮ȴǼҲ֪νͣ˲ϲ̸鶼棬˶Ϊ߰ԽӽУλĽҲΪ֮ͬʱЩֹޡ 
ҹǹ⣬һһ޵Գߡ 
ʱĿƣеϣһһɫ㲣ϣĴܣһơ 
һ£ԼҲ֪ҪǰȥηЩ뵽ĵطһȥ˸飬ϣǽӽޣܣһһˮԼĽ¼ԶֻһգֿɻؼˣһƺͷȥһڡѰңһ޳ɣеǧᡣ 
ס̧һϡ٣ȴֺͱػɳĮܲһֻмũңϴժĲ˽ȥϵ糿䶼ݵһСéᣬǰ࣬˹ȥһϤĴЩˣģͨũ˴ֿûʲôͬϸһȴ־Щ߸ߵ˿ţͷ֪ڲ˵ʲô 
ԶԶıҲ֣Ȼ˻­ƣ㲻ҽУߵԱߣҲ̧ͷһۣľľûб飬ǰ㳤࣬ȴһ 
Ͽӿݣ֪Ǳʲô֮ﻮѪۣѾȥ˺ܳһʱ䣬Ѫ˿ڶ˰̣ȥʮֲֿ˲࿴һ֮ۡ⣬ͷȴʮָɾ롣 
ֽĿС֮ϣƺЩڣŷ£ʵλҪˮ˵൱˵ҲƣĽϿֻǵ׻Щٻζ 
ҡͷ˵Ҳˮ 
ϸժЩߣŽһ˵Ȳˮֲˣ㲻ҪˣһҪˣûпպ̸ 
΢Ц˵ֵĲζΣɷҳ 
˵׳ǲеġ 
һӣ˵㹻˱ǲû뵽ȻóǮ˵ժɡ 
ҡͷЦڶӶˣ˵ķˡ 
üͷѾǲĿϣʱѿͷ˵Ҳ 
һ㶼˵ֲҪʲôʢϯƽʱʲôʲô˵Ҳû˵һҪ 
˼һģ޿κΣֻĲӢˬֳִ󷽣ôҲø˲ǣȴʵǹ񱣬ҲǳԼ̫ªзҲһ 
ǰȥְһЩ߲ˣЦ㲻вУһãü˵㡣Ҳ̧űӣֻȻªҲࡣ 
ϸϸ˲ˣֿʼЩǰʵûȴҲûʲôһССķ֮УƮ˷˵ҲûгȥˣĿĿ˷Ϊ£ҲȥȰ衣 
˰ϣ˵룬롣ҲʵȴӡĳԷԷǰϰ߳ȻĽóЩĲ˼еʱʱ̧ͷһۣǰª˿Ϊ⡣ҲʵĳţȴӲֱĿ⡣ 
Թ˷ǰȥϴʰھ˵ȥҲǰȥæֻʼĲôڣæЦҲңЩС£Ͳˡ 
⻰治ٰæԹԵʰӣǰ˵ҪڸסգҲ˵šҲ߳ţҲû 
ϣ˴Լû뵽ϻʱЩ̣˵˭ 
ԴңˡھþӦ𣬹˰죬˲˹ȴŤһߡ 
͵ڣ˵òԳªɲ΢΢һЦߵߣ˵һ˾סڴˣҲ£ 
˿ű𴦣һֲ˵ģôǰѰ£ 
Цǿɲһ˵ǰȥᱧס 
˾ʲô 
˺۵һ£˵ͬ˯ 
ô˵ŭ˵زʶֻһ˵ģһһӣʲôᱡ 
Ҳ˵𣬱˴ϣ˵һֱŽ 
˵Ҳ˵Ĳ·ȥţǵϣǼȲ࣬ʹ֮⡣ 
˯µ˴ʱǲŴơһֱڲͣĲ̵ĶţȥԼѣѸǣȴŬԼ֪Ҫźáһţֱ˵ĲĹƽһ򣬻塣 
ǵطȴƺ쳣Ľ¸ɬһŬȴǽȥµȴѾ۵ټֻظϸ£ġԼȴΪѾ֮ˡ 
ѹסˣһ֮аΧԼû̽ȥֿ˵ΰ꣬ۺɫ㱩¶ǰ˿ٴ̽ 
ȥڵסˣڿʼ鶯ֻȫһ֮⣬ΪһƣͷԼĻ˵˽һһ£̼ԼǣԽ 
µȴһķߺޣ촽ײ ȴ޿ɶܣȻסԼ 
ֽͣÿȴǾǿϣҲûģֻˮȴͣĴָ˳뿪壬Ŀ˴˵ÿֻ˺۴ˮӿɲ֮˲ֱӡ 
˵ֱÿԺתҴ·Ҳ˵ǲ󣬲Ůĵͽӣֲ˵ҲҪǿ֮£--˵˼㣬ȴҲ޷˵ȥ 
ᱧס˵οװʶң 
˻һ˵Ҳʶ㡣 
һ˵ôãͷһ䲻ʶ 
˺Ȼŭҳ¼ʶȴҲʵҲʶҹҵĵͽӣαӣ 
̾˿˵һֱҡ㲻Ƕ𣬺ҵúÿࡣ 
˱ͷȥ˵ȷϴˡ˵䣬ְԼС 
٣ˣȻһѱڻУĳ㣬ͬʱסְο˾һΪҪղǵ޳֮£˭֪ȴֻǿ޳ȣΪѱЩֲڣȴǰ࣬СȽӽϥ֮ȴмһ̥ǡ 
Ż˵ĿƣƺԲλ࣬Ͻֽͷת˹ȥǿԼ˵Һͬôķ֮£Ϊôֶһ޶̥ǣҲϲ𣿡 
˵ϣ̥Ƶ˶ǡ 
øȴ϶ޱȣ˵ΪݣװʶңҾͻϲ˵ͣ˵һ˱ӣ۾ľֹȴûô׸ı䡣Уǰµӣڻһģһҽֻ㣬Ƕôٶͬ˵⼸䣬˺Ȼعվȴһץס΢Ц˵ҲǴ˾ܽġ 
˲ٷҡͷ˵߰ɡ 
΢΢һЦ˵Һòײҵ㣬ٴ뿪ң 
˵϶ҪҵǸˣ㿴ģҲһף㻹ҺҳϦദ˵һΣϴˡ 
ͷһ£˵ʲôӣҶġ 
仰ȴȻĻ˵з˰ɣα˵ֻôԵķˣ 
Ц˼Ӵףһ˵ģ嶯Ц´棬ֱǰδС 
˺Ȼ˵֪ҵΪʲôӣ 
΢Ц˵˵˵˵ͲҪ˵ 
˵ҶϱһͷС¿ţϣһС¿ڻĽҰ룬һȺͽ˵ɫ죬û˵ȥ 
ȴףһˣʩͽò˲֮£ģǰ龰ڶĺıͽǰײֶζԸһʮ˾кӣЩȣֱ˳˵Щ 
ȴǺ£ҡͷ˵ҪˣҪˣҲ˵ 
ֲ֪飬һԸٻ룬ԺѰᣬΪǡ˵ã˵ˣε 
ϺȻ¶΢Ц˵ûɱңС¿л㱵ĵ֧˹ȥʱһϲҺõòˣһ㶼ªģֲˣûӣӣֻûãȾϷ纮ȥˡ˵ˮ˳ 
絶ʣЩ飬ԼǺ֪飬Ҳöི˵ɫˣ˯ɡ˵Ž§ڻУͬ˯ 
ЩԾĵ˵ôҲ˯ 
˵кβɣ˴һ۴᲻ļУȴû˵Ĭ㽫§ýǴѾЩƾɵޱϡޱЩСԼһ嶼¶棬ȴޱĹסˡ 
ɫ΢ʱ˹ȴߵޱѾˣѾ֪ȥһɫ쳣ƽƺ֮е顣 
ƽһϸЩߣֽӴɨһ飬ʱ컹һ֮󣬱Ҫ߽ȥˣƽЩ飬·ϵȫûз 
ææ⣬һ΢ЦƺûʲôǣңһжԶĹƽЩİڷУȴȻ˵õõ 
һһ˲ͷ̧ѾߣһϤ˵첻Ҫˡ̧ͷˣȻ 
ǣƥȴŲ֪ʲôļӣҲҪ˰æ㽫Ӷ£ŽС֮УŰѴӴ򿪣ֻʴףɫʹµޱߣһӦȫҲ֪ʱ𴲽ǣЩһһȫġ 
ȴΪֻ˵ܲ𣬻ûȥϰµĴֲ赭 
һۣղ˵ĻӴŴϵޱ뵽Ҳ常ϸպãµģֽҲһһԱߣȴﲻæɫ֮䣬ƺҲԸ顣 
ѷʰ棬һЩľ壬֮ãȻֽýֻǴ̣㴿ҲЩۣ˰գϸϸĺ˿ţԲĵһʪķ 
֪˼ʱԶԶƮ˴̣Цϴϴˣ 
Ҳھùⲻȥվһְæһ죬ԶȻ࣬ȴЦﲻϣǰһȣֱˡ 
磬ְ԰崦˲ԲҲڣֻ˶£СĲȥ˵Щϣƻ˶ЩΣȴԸȥںӱϴ裬˺üˮˮԼ棬ϴ裬˽ȥ 
˻һ·ƺҲˬ࣬ѿƺûôѿˡΨһСϣһ𣬺Ȼ˹ȥĽڻУԥ˰죬ڵ˵ĲԸң 
˺ȻȻһЦ˵ǰ飬ҶˣԼǵԼ˭ˡ 
һʹ§ø˵ң㵱ǶΪʲôһϰ䣬˼ϸܶ飬ûж룬ȴ㡣ԺҲܰί 
ҡҡͷ˵ôԺǰûС 
ʼ䵭͵ƣ˯¡һ˾ӵԣȴȻǰȴԼ޷աⶼҪżʱգĽһ򿪡 
˺ӣʼնһ䵭ҲãҲãӲ죬ÿ춼ææ⣬һ㶼ǰĴ󽫾ˣСһЩʢ˲˵С£ȻҲ֣ΣȴӲԱˣΪʲôΪʲôѰǴӲڣȥҲȷǾĽǰЩ鶼ĵˡ 
С԰ţûįģһĻ絣ˮ֮࣬Լˡ 
£Ҳ÷ɿ죬Ժֻ԰ӣسȥˡʱжȱʲôȥأضǼ죬ƺΩһ㲻ˡ 
εģȴϣǰ֮ôεĴ֮£Ȼǿ̹ģԼߣʥˣҲ޷ܵջںѾѿһÿǵ󻶣ʱľܾʱŭУʱȻҲǿվӣؼһջҲԿܣʱ֪ᣬϻ֮ʱȻЩʹ࣬ȴܡ 
ᱧڻУЩ죬ԲĽ͵ϨҲϰߣӦöǺߣȴҲΪϵ˰̫ªȻ˵վЩѹġ 
ҲȥⲻƣľϻãЩڶУЩΣȴĴ̼ǲڽ뵽壬˵û̫ྭ飬Լ֮ҲôᣬҲǸʵ֮ˣδʲôҪˮ֮ԽԽгҲΪ֪˸йϵŶԴǰ飬ǺڣҲ֪ʱôлõԭڵƺôͬˡܺãһȥ԰˹˵ȥһط˵ſкһ£ƥ˹΢Цſһۣȥ漴ԼҲ 

һ·Ϲˮ磬ȱĮȻҲûôɣƽ̹С·ǰУӭ洵糿ĺͷ磬ҲǷĿǡ龳ϲ 
§ס˵Ҫӱˣ 
ܵһ˵һ㣡һڣʱ㳡쳣ϤвһȣˮȻǸˣȻƥﶼһģһԼòľѾͬˡһʱҲ˵ϲǱ 
һƧ֮£ϸĿһֻۣӢһǰǰüͷ΢вɣ֮ɫȴ޹ҰԵãʹǰһȣ˵ǻ˸ˣȴҲԲͬˡҶ࿴Ҷʡؼ֮ԼǲֱϸϸĿһۣǹ˵ġ 
ֻ΢΢Цţȴ˵ǲϰߺ棬ʱҲƫͷ˵Ӧз˰ɣطôһγƺȻЩԶȴַϤ 
ЦΪʲôôʣ 
ԥһ£˵ǰǰһ죬˵סҪŮ޸㡣 
Ц˵ףû˵ҴӦˡ 
۾ƺЩţƬ̲˵Ҽǵã㵱ʱ˵Ѿգкܿһλϲˡ 
Ц˵˵λС𣿡 
֪«ʲôҩҲȥ˺Լܹǹ飬ͽȻԼû档ȴЦĿ֪˵ǰѾܺúܺˡ 
Ĭ˰죬̲סʵôҵҵģסôãЩ˲Ҫȥ̣ 
ȴʵǡܲܺһȥˣԶһ𡣡 
ҡҡͷԶ˵Ϊʲô 
ǡĬƬ̣˵˵ʵ㲻ҪʵǲίԼڵǲ⣬ȴ޷ܶҪ˹ݣ˵㲻ҪҶݣЩȽڣȴû˿ԳͷβĳѡڽУҾܣÿʲộҲܲ˺£ʱңǸˣҪ̷ˣЩҶûܡ 
˵ֻΪЩ 
ͷ׷ʣ̾һ˵ҲǽˡҲҪؽ 
һ½Ŀ֮Уڵһ¶һ֮ɫС˵ûЩ˵ίɣԸ˵ʲôϣүͳͳԡЩˡһ 
ЦԼǹٵġ½ǹǰΪһЩ˵ˣЩ޹ؽҪȻԹᡣҲ˵ü򵥣ֻΪ͹ģܡ˵ǰѰˮǧɽٱ鼰ϱֳ¶ڻĽҰ룬Ȼ˵üԵȻȴɶݡ 
Ȼ˵лҪ˵ 
Щȣҿ˵˵ʲôЩǧ֮⣬֪䵭һǴǰܵ˺̫úúò˴ǰЩʹ 
˵ҼǵҼСһδ꣬˵Щ飬㲻ˡ 
ȴûΪ˵⻰Ͳ˵ȥ˵УҶᣬ㲻á˺Ҳһֱûкúô㣬ȴΪϰʵڲ֪ദ֪ϸ´棬ҰڼӣƲ㡣˵ЩΪԼףֻ㣬ǰЩԼû뵽ĲõĵطӴ֮Ǿٷˡ 
ţû˿Ӧ 
Ҵ˹٣кù࣬ʱ룬ǰǰԸδٳʤ޵һַй֪ԣȴ޷ƣֻ㣬ңһЩԸˣѾһ¼ңϣҹȥ 
Ŀ˵㲻Ϊôһˣô㱾ȢŮӣҸӡ 
ЦûӣҪһ˹һӣǸҲڶ룬Զߣǰ 
תͷֲ֪Լϣ˵Ҿͺмһɽǲһġ 
΢ЦҿһֽûиҲϲǰ㣬ϲڵ㣬㲻Ҫ̫ࡣ 
ǿסˮ˵ֺαأǰҵ˿ 
ɫ˵ҴûҴûκ˲˿ֻԼϲ֮ѣ˵ǰЩ飬࣬Ҳûкúõȥ˽㡣һᾡȫ㣬㲻ҪᣬҲҪ˵˵Ҳᱻܡ 
ٱ粵ֱۣסһ㣬ֹȥڻУ˵ֻϣҵģҪ롣 
Ļ˵˻ȥԺϤĴһдС飬ȴӳĬԣȴ֪ģһĽ⿪⡣ 
ֹһӣ˶û˵ĻһԷʱͬ˯ʹľʹǰһҲѧ´棬ʺů件֮ʱһһʱµһʹһ˳ںҹн˼伫֡ 
ùȴ˯ţںڰпůԼһ𣬺ȻãʱѾǴǰǸˣӢŰֶû䣬ѾǰôĮƧˡڿȥһʮƽˣֻǳ࿡עĿѣΨһüһּ䣬ֹ˵ȲŲԾ¶⣬ȴǴǰԼΪ֮Ķġ 
ԶΪǰЩҹԼܵίȻ󣬵ȴһԣޱԼҲЩԹȨƵλЩƽ裬ǰ޹սһ֪ǵԺ󣬽Ļظұԣ뿪Ժ󣬸Լ 
һһĹȥֲиŬģʱҲûˣ-볣Ĵֻ֮ҹ֮ʱǻ᲻ȥƻϨ 
Ļһ죬ںһҪȥǸ¼ˡ 
ߵʱЩ᲻Сӣο˵¼Һʹ˵úܽҪҲƬ̹£˿ƥǧ֪·̣ĻȷնҪԿο 
֮ǰѺղȫ˵ԼѾҵöãɺһؼңҪǲع˻ϲأҹһֻҵȣȻ˺ü£ͣд˵һаãɷģȴ˵Ḷ́ǱȻЩзһʯһյţǴϲոʰø£ר˻ 
һ죬Ӱûţı뵽ΪԼ裬䲻٣վҲûϲԼݳª鶼ˡ 
ȫͲӭʱ˶ݵı仯ȴ⣬ֻǻϲǣϯææ⣬ȫһ¾ʱϲùͷȻҷ˶͵ЦǱ͹أʱɣһ׵ 
һ죬ĴһֱСţûʲôܵɫŷġӷǽߣӳ£ԵúţɭϵĽвͬԼֻ֮У˶ùö࣬ǲ˵ˡЩСףСѼӣһֻƹǰԣϢûϲѡ 
ȫ̼֮£ִֻ깦򣬾ѳΪ˳޵ľ޸ʵҸ谢ȫȥ£ƽʹͣͼׯ԰úõĲð֣ǰȫᣬ£ܣֻ˺ȤԸȢף˵ű㲻ڣֻϲ̼֮£Ǻʦһ䡣ȰΣ޷ȰҲͰˣһӵҲڡ 
ڳ˺ʹǰһղֻԼһСƬ԰ӣŪЩߣҲԵ֣Ȼ˶֪ʲôˣֶϦôªݣΪ⣬ȲرɭϣҲ湧ۣ˶ƽ̬ȣǫ͵̸֮ܶסڸеӣȷÿһ춼ʮ⡣ 
ںסһ䷿УⷿĶݻͬͬƬ̲롣 
ϣ˯һ𣬴ʴƻս֮ڣԭҲҪϨƻȴȰ˵ˡֲҲư͵ 
гԣϢţʼںʹһ;ζӿ 
Ȼһʣƻʱȸղ࣬һӾϷգ˵ƿʲôϢЩأסţԼ˴ԼȼڴأգһŪ㽫ԼȼӲ˽ȥ 
ƼǷŵ󵨣ǰΪ㱻ȺһΣһֱڻʱȴûôķУֻǳһӶߺˡ 
ԼʵޱȣѾǵڶˣȴȻƺԶδ㣬ݣϷˣתȥ˵ҡ 
ڵƻ֮£ԵøߴӢԲλൽ˼㡣 
Ϣ˵ҲԸ뿪ˡشֽ壬һһµһڴɺãץסΰ꣬뵽ôҪԼЩʧ룬ָо˫ůֽסԼΰ꣬Щ޿κΡ 
ḧٴν壬һ˿û棬ƺˣԸܵԼҪĳ鶯ţʵܲʱͣοΪҹˣһͦ塣 
ڴŤǿЦģ߾ɤӺƣȻԼҪкĳ嶯ǸӲ˼Ƭ̣Ĵ鶯֮£̲סкָ֣ҧԼԼ߳ܵĽк 
˵˵˲Ҫ˵ֳȥһֶֻԼһֻУ϶Ȼ鶯ϵδν뵽Ҳ˵ܻǺܣҲ̲ס 
Ӵ̼ٶѹȥԼУȴ鶯΢۾ʧȥʶǰֻʣһͷԼûˡ 
ڶʱ˯ЩͷʱֻԱ߿顣 
ϴԼʵŵĴҪȥһӶ֮дŵЦ⣬ֻú˻ 
鱾˵Ե㶫Ժҳȥ 
Ҫӣһ˵ȥ 
˵ȳ˵ 
һ߳ԣһҹ֮£Ҳ̧ͷȻһѵĲֱԼУͷԣȴ֪ԼĲӶһֱŵģȻЦҪ죬ҲӦңô˼ʲô 
¿ӣ̧ۿ˵Ҫȥ 
Ȼ˵ǰûô³Ź˵ʱ򣬻ҪǣǸʱôû㺦£㵽¼֮УʲôᷴҼˣôãûȥ 
ͷԵô˵ 
ȴⲻС˵㣬· 
Ȼͷȥ˵Ҳȥ 
˵ѵһӲˣţ 
˵Ҳûʲôá 
ȻùѣҲͷԺ˵ȥϲֻǵòǳªɲȴͣޡ 
Ȼ˵ҿǲǺʹǰһᡣ˵һѽᱧֻö֮ĴԺǣƥǧȥ 
С˵ȥǲǰһֻȥʲôƧ֮ 
һЦ̷ï֮ȥ 
Ǻǰ˵Ǹطȣö࣬ҷö࣬һ·ˣƥȻ˲˵Ŀ⣬ȴոˣ㲻ʶĴ󽫾Ҳʶ½ĽϾ޸ǰҲٴΣЩ·˱㻶֮߸棬뵽ǴոˣôһʧӣȻſУһ·֮ϣһ·Ŀ⡣ 
ֻһȴбգ⿡ӵǰȻһͲӣƺЩ£ʼյͷֱӱ˿Ŀ⣬ȴϸȥһ֮£ǲĳһٿǿոȴһƺУͬһƥģһλòɵˣ˸۷׷ף˵ʲôĶУΪʵȴ־ڶС 
øǽͷ£ȥȴ̩Ȼ벻⣬ͷ˵쿴㾰ɫǺÿ˵ȴشٿʱֻᶼѾ˳ 
һʹȴȻЦ쿴쿴ǰˣӡǿǰһˣһֻСΧ۵˴ЦҲ˭֪⻰ˣȴ˸ģǲܡ 
Լ˵ʲôһͷ˵ε̾˿תͷ 
صУȴǰޱȣʲôҲԹʲôҲû˵֪ģӺǻмӣֻ˵û¡ 
ϣȻ˯ţ³ߵֻװ˯죬Ȼ΢춯һѾ´·û 
ⲻȥĽŲѾ˷šŵĸ˳ȥֻȻߵСرߣˮϣµĹӳ 
ȴҲճյĿϵƺڳ˼Ƭ̣ȻһԾ˺С 
ȻвõԤУȴ뵽ȻѰ̼ļ ٣ǰҲȥ 
ҹˮ䣬ȴ˿ãŲε˳ ߣʪܵ 
ȵ֮ʱѾ˸еһЩˣȫղ˹ô£ֻµˮ˸Ͻøɵ·˻ϣһһæ꣬˵ȥɡ 
ӻ֮ѹЩʶ壬ʱȴɵתͷȥƺ˫峺۾УòޱȳªԼ 
ȴ˿û⣬ԸղŵҲֲֻᣬֻĬĬιȽĮȻͷת˹ȥԴ뿪ǰǸ󣬱ٿ⼸촥£÷µЩ 
ιһ뽪ɺãɫ˵ϣһ飬ǴǰǸҲãҲãҶϲ㣬ÿġ 
ҡҡͷ˵ֻҪӦһ£ʱָܻһѰųΪʵǶľҿȥҵǣǰһɱˡ 
⻰ĿȻ˵ҡҵԼƵġ 
һ˵ΪʲôǼ飬ƭҵģ 
ҡͷ˵ûƭ㣬ҵʱ¾Ҫ뿪㣬һ·£ֻԽԶԽáСë¿һڻĽҰߣ˷ͽȺ˼òֵӣ˴ģҲ裬óҵذףǵ棬Լϻʮ߰˵ǼѪҲסˣתߣʲôûǿСë¿飬Ҳ֪ˡ 
˵ģԼ⣬ȥͺá 
ǡЦǲԸȥ룬ǽ飬Ҳˡ 
ס˵Ҳãôðʧ 
˵Һܺںһ¼ϣҲû֪ҡʱĺȥңұѾˣһ㶼ʹˣȴȥҵңұҲΪ㣬ʱ⣬ܣĺˡΪʲôҪҼʹȥ 
۾Ȼһһֵ˵ղ˵ĻˣҵġôҺ˵ҪѰ̼Ŀɲֹһˡ 
һ£ȴû˵ 
ȻһЦ˵в˵һЩõĻͶɡҲ޿κεİ취ˣ˵ûдɷҲã˵ҺһųҲãҲˡ 
ű𴦣˵ҴӦ㣬ֻҲҪٴҳȥˣԸһԺ 
˵סԺ˵ 
ˮ飬Ȼ֪ȴûκ˵Ѱ̼еȻҲʡ 
վԺ̾Ϣò״򿪵ĽᣬȴΪԼһðʧ벻˺š 
ȫǰææ⣬ֻǻᾭ˵˵лʱһЩ涫棬֪Ǻ⣬ҲʮָмԴ֮󣬱ûɵµͷˡҲеĴʯ 
ֻƺЩҼˣڻԲ԰£֪ ̼Ժ󣬻һʱָܻСĺǻţΩһ仰һȴһ䵭ģѾӽˡ 
ϵ֮Ҳü٣УֻΣʹڻ֮ʱҲû˿ӦҧҲҲƺԼˣֻСĵĺţⱲԼֻһˡǰ̾Խ˵Խء 
һ죬˲԰֮Уһֲ֪Ļüƺĵƺ״ˣղ˵ģ 
ղЦǰӰȫһЩӣȥͱˡ 
ЦҲš 
ղЦ˵ɲ׸㡣 
֪ϲԼ˵ԼȥĥӲûõģֻ˻ȥֻȻûʳʲôȴʲôĶЩĪĸˡ 
ӣղȥǰڽУղҲֻЩͨòˡȴȻ֮䣬մֵĻʤղ˵δƷ֣ϲЩݲݣһʱĥղŪֻղɲ⣬ѧԨֻ֮Ȥ 
ص˵Էϱһѵ飬ΪǱ飬Ҳûжģȥ˯΢Ц˵ڻô磬ҿһ顣 
һû׹һгһ˸һֻȻһ԰֮飬滭໨ܣԱСעǺƷ֣Լֲ֮۾һҳҳ˹ȥϲʤ 
һҹ˯Ҳƿ飬ǰڿʶ֣ĵطҲش𣬴ӲԼĻᱡһ 
һһȥϣ˶һ𣬾Űƻ飬ר־ȵЩ鶼ˣµġ 
Ͽ飬ղǰȥֻϵЦݣһĶϲ԰еĻݣжֳִĻƷַ࣬ҵһЩӣֳһЩƷܺղ¡Ǿղȵòˣֱֹˡ 
ʱҲŪЩÿԱߣһ飬һǰ죬Ҳ˵ʲôֻĬĬ£һƽʱӣ£ĺˮȥʱͻǰȥô󷽽Ӱ 
һ죬ŵУڿ飬ĵִ߻ȥѾ鱾΢Ц˵ʲô£ 
βס⣬˵ȥһ 
Ժ֮Уȥƹƽֻһԣߵһ԰УСΧţ棬Цطǰû 
ߵƿǸССľţ˽ȥ̲ס̾һ 
ֻ԰滨еޱȣ˵㻨ޣ޻㣬Щȴ֮еȴµţʵĻǲ֪β֣Ҳܳĳ£԰ȴҶ׻ǳ죬ÿһϸСĵط¿ɰ 
ǰЩݶģʱˣҲǾȵð춼һãϵĶ˵ĺ㡣⻰Įõ˵ˡ 
һ̾һ˵Ϊʲô֮ǰ㶼ҿ 
΢Ц˵ղҶ 
ЦôԶֻԼһ˿ 
ɫЩȻ˵ȫŪˣ˶ǿԿġ 
һ˫ÿ۾ȴݣ۾ЩĻţֻתͷȥЩֻҪһһ޷ţ˼ĽƺϾͿԽЩøɸɾ 
УȻ˵룬ԺһЩֵĻòã 
ЩǲԼһֲģÿһ仨ÿһƬҶƺҲͺ͹һԥڵ˵ͷ 
ոһֱ׼һ¡˵ҲֻһЩͻ˵СҲСĿ˾ǧʿ̹УһЩǰ£Ϊ̸ģҲȥ 
һ죬ոŵƽʣ˶ǰľո֮Уſһ֮¡ 
˹˵λѣ롣˴˴á 
԰У̲סֻܴ̾һ԰ӣȴûκε֮װΣԻľ԰ԵȻ 
ϰŵЩԻľƽʱ޷ģĿ˵УҲЩ԰֮ѧȻҲ˵ֻ֣һһݣƱһ˫ָ⣬ȴ༼ٸߵ԰Ҳ޷ġ 
Щľȴǵ꣬һЩЩͣңңӦΪУԻľ񣬱һֺʫ⣬ԶȤ 
԰Уһʱ۾컨԰£·Щһ£඼ǼδδţһЩ˿Ժ󣬶⣬֮ʱһҪҪӡ 
棬ЩҲĵҲҩҲľϬǾȻֶһЩ˼ı仯˵ģЩһڿȻ԰Уû費ģЩľϬƢ˶Ǿһ 
ɣЩҲΪͨǾ˵һŪôһڷţȫˡͺдʫģ֣ͬںһģȻͬ 
δ꣬˶鲻Խ̾ѣЦˣˡ˾֮ʣֻ˵ɫɱֻһ㣬Ҫζ׽˼Ȼҵһʱ֮ͣôܵˣ˶ǴЦ׷ͬ 
ʱУλPʥһ棬Ҳƽ⣬ֻվȺ֮ǰ΢Ц˵ЩոֵģܷѪѵøλϲ¾ 
˵ոˡ˵һ£һ˵ȡ˭Ҳûжģֻ߷У߳һλӡ 
ǵѣδԣ嵭ɫֵĻ˼ֺøУߵǰʱſϾ̺ۣȻЩԾȴŵĻ˹ȥ 
һ겻֪ʲôֵĻǹϸϸһƣܣֻ̩ͨٿΣҪ˵ģȴһɸվ֮Ҫ˵µţȴһֹ׾֮ζƫƫЩݵķζ޷ۺһֻ֪ε˵еľ̾ 
ٿλʥ֣Ҳոˣŵӣһ˶Ⱥ֮⣬˵ǺܸߣǼͦΣü֮һô̶̵һ̣Щ֮⣬ƺһЩţǺܿģָоͱɢһ֮棬ˣҲͲһ˫֣ܸЩ˻õˡ 
Ȼٵ۾ȴǶˣ޳Ĳζһ˫֣Ǳ⵽ſţ˶˼ֱһļˣӣòϡ 
ĵĶʩĿ⣬ǲεİĽ磬̾ͣˣر΢΢һЦ˹â˺ȻһĹʡ 
ֱȥˣ˻ûлع˽λոˣ㲻ͬ׵ʣҲˣһ۾ЩɬҲڷᣬ֪ʧȥģȫҪˡ 
ⳡϯɾ 
ӴԺ󣬱ķ԰ʥ֣ĽŰݷãֽ԰֮ѧȻæʱһٷҪοˣȴǰδе㡣ʱյƣЩж٣ֻԤԼˡΪˣѡ 
δ˵Լ̫ۣʱ԰һЩˣȴǺ棬ֽ԰գ֪мǿҲΪˡ 
ʱûпˣһϣȻҪ԰ǻһԽԽϲ԰գ˳տĵز 
ҪģǴ԰ջ֮ûΪԼòԱľҲÿˣǰֲˣ˵ǳѣʵδһԹĿˡ 
ĹϵܶʵҲ֪Ȳ˿Ϊ⣬۲ѡʱ˻֮£Ǹĸ֮ý֮ԣ̸кθڣ㲻ƽϱ˵۹⣬󷽷һֶ겻ƣ˶Ϊ֮ݡ 
ʱҲһֱ׫д飬д֮ʱЦ˵ʮֵﲻˣΪԼдı飬ȴ֪ʽ֪ñȣҲ֪ǫЦЦѡ 
ֻҲ˶̫æԻ֮£ֱٵ޿١ 
һ˺ò׶˯£ոԡҲԵջ󣬴У˵ĺЩ١ȴΪ̫ûЩÿڡ 
쵽·У˵Һþûкˡ΢죬֪λشִůļԿƣֻƬ֮䣬㽫·ȫ¡ 
ڳԣʼսһ㣬·µģͷҲӭϣ֪ǺߣΪĽᣬֻһֱջʹ̼ 
ǰֿ˽΢ţƺڿĽ룬͵ĸŪһѨŵøһЩͿһЩ֮ĸŪӦ㽫ǵܵĻȲ˽ȥһ̣˵ĽԼЩܣָ񣬼Ҫһйã㼰ʱס 
˵彻һüëǿ̿־壬˰죬㲻ͣݵĳû±Ŵ˫ȣʵܣҪǻȲٺԼĽһ𣬵龳ȴ޿ɵĴ̼һֱͦ嵽ůΧԼĳ鶯ţµȴʹ֮ 
ǴʱԼȴǸ޷ͣ£һֽļס§ԼУһֻȴ̽ķϸŪţͬʱĳ鶯һץסͷŬ뽫кͷȴԽᣬ޷ͣȫŤ־壬к˵˵ʲô 
ֻҡͷ˵֪ѾױƣӦÿԼղͣ£ôʹˣϢţֿʼ鶯˭֪ҵĽȴøղŻгٵֵʹ֮Уḧ˵οɲˡ 
᡾ҵĶţдһĲҽײ˫ȱŵٿĵزѨȫı¶ǰȵķţĲҽûֹܹӿֱȫ΢Ĳ屻ȳʵţʹ֮⣬һЩ֮У 
Ūΰ꣬ŬӭԼҪܵʱ˫󣬽˵˽ţͬʱȥƺͼޣĴ޺Уһ 
۾ףŭĿӣն˵£㲻ˡ§ڻУĸʱȰʱȴȻõʱˡ 

һ죬վ԰УϻľȻ֮д죬̧ͷһֻһֻӥ˫չ࣬ڰȴû 
ߵݣ˳˵ѻˡ 
Ǵӥƺʶˣˣ㻺ķ£ͣԺӵУȥǴӥѾʶҲȣӥͷڻһֱû˵ 
Ȼ˵зš˵Žݸ˶궼һЦԭӥ͸ǸԺǴӥȻήҲ˵Ҳϲֻ񣬵ˣҲֻʹصǰߡ 
ЦӴԺ󣬱ǧĴˡ 
ס˵ڼУһ쵽æڽ԰գҲúһȥһߣΣ 
΢Цͷд⡣ 
Цôһ˵ҵǵȲˣվͳΣ 
գˣҪֲĵ 
һ£˵ǽݣʰɡһ磬Ǿͳô⣬Ϳϧˡ 

ȫꡪ 



֮һǽʱ 

ĵһ˸ɨ˷䣬˿һڵƻ֮£ 
ȴûнݣ¹¿Ƿš 
飬ŵݺܳϣȴǵ 
ͽгѹĽ˽ӣѱųն˽ȴǴСͱ£Ϊظ֮УиؽãĺȴΨš 
һԷޣҲǾ䡣 
Ҳ˸˽ӺĸΪȴҲվһ֮ 
ϢͨҵʱĸѾȥѾҪˡ 
һƬ֮ģһĴ--˸СһϤֻϣܳɲţԺðһ΢֮ˣΡȴкΪ˹ʵ֣ǽţҲ޷ΪʥϽҵһˡ˵ 
ŭ֮£Խгһ;̣Ӵ˱ῴһ飬Ҳ̩֮ 
һˣ֮͸ֻһ--ҵԼˣľ֪ܶˡӦ£ôұһġ 
Ȼ̾˿óߡǷŵȼŻ洮ʱЩɫĹâ˼ 

-- 



֮ǽʱ 

ϣУѵõ˿ˡ 
ˣȻ֪˭̵ˣĵ׶ǰơĿˣȻȨλصҲǳ֮͢У⣬һλʵȨ 
䵭ӭӡֱ飬ʹʥϣҲˣȻǲΪ⡣һ裬΢Цſ˵Ƕ˲ģ֮ҡ 
΢΢ף˵үˡ 
Ц²Ҵ˴и֮롣˵Žı仯ȴЦ⡣ 
˵ү˵ 
΢ЦһƤŮ귽ʮˣҲЩСţòҲǲһԽĽмӣϧŮʴˡĬĬ˵ȥ 
΢΢һ˵ϣΪӦᣬӦ˭֪ȴû˿Ӧ̾˿ȻЦ⣬˵ŮɫƷһһģ˭ŮӼ˽ǰĸ 
˵үʵ̧ˣĳ޴־µµΪֵ࿴ 
ûƬ̣ЦǫˣҪ˵ƲģƷ£һŵùΨ޴־µµΪ֣ҲֲġѵõһЦȴ⡣ 
һۣ˵Ǹֱˬˣϲգ˼˵Ϊá 
΢Ц˵ְˣܵҲǲʤҡֻ£»Ҫүʧˡ 
Цݣȴȴжûа͡ 
̲סڼ֪ƲƲСŮΪүǰףΪʮþȵ飬˭֪ȴ˶ӣ֮УЩʧ̬ 
΢ЦҡֻǱְѾ˷֮ˡٸС㡣 
һ˰Żع˵˵ЦһֱûйȢ檵¡ŭоͲĴ 
ȴŭ΢Ц˵ҷ֮ˣŮҲҹУֻǱְأҲί˵⻰ʱȴƽʱĴһ˵úᡣ 
죬һ󣬿Ц˵ֻҪŮʧˡ 
˵ְȷүʧˡ 
˵Щ࣬һ˵ˣˡ 

-- 



֮ǽʱ 

һ죬ոУȻ׺ͷڻУ˵ҪռˣPʥ֣ӡ 
ӵͽİûд֮ǰΪֻֽ֮ģһɵĿɿڴ 
ӷ˳˵ô˵ùһ⣬ſţɫǹŹ֡ 
СĿɫ˵ɣ 
պӣ˵ 
Щͷһҩ䣬һɲҩ֮һڰ˵ʥ֣ǿ԰չھһʱȴô̺ۣδв㣬ǶǣǸǸСĴʥԸĻԸ뾡һа취Ϊʥָֻݡ 
˵ˬֱͷüͷ壬вΪȻʥʲôģǷŹֱŤȴ˵ллˡԱ˳ʥֺܲϰߣЩȻ 
Щȴû׷ǰȿֺ˵ʥ֣ҿҿվǵУʼЦģǼӡеĸǳְҵϰߣȥҲȥˡ˾ͺãǿﲻɵõǴ¡ 
ò׶꣬һ˵иˣ֮ٻʥΡ 
˵λԶûкúдʵڹⲻȥ졣ҲЩһӦ 
ո˾ϯдЩȿֺ˵֮ЦأˣĲˣӣԼùúܺá 
Щǲţ˵ʥ֣һܣô˵ʵͶԴ˿⣬ô˵ֱǿЦá 

һȥҲûһʲôӣǽıԺЩľ˹ȥǵġˡȴǵʦҲ˿ûмƽϡ 
һӣЩʵںް취ֻһ͸ǵĻľӣһùһЩ˵л׼ǡʱҲʵĽոκ֮ͷȴոгðʳжǹⲻȥƽ⣬˵һϲϲȥˣһ־ʹˡ 
һ죬żȻԹʵ̫ۣ˵ϴһ㣬ȥһ£ΣϴΣ˱ҲЩӦ 
ƥǧ㹻Ӹ·˲׼ԶУȻˮ֮Ĵ档һ˾һׯ԰ֻׯ԰ǸûʣЦǽׯղ˵ġ΢Цͷһۡ 
ڴʱȴׯ԰֮ǰһڵϣŴţϴ·ҲرãֻȴǹŹ֣ĵ飬ٲע⵽ݣֻòӢᵭźǲͬһʱ䣬ȴҲ˵ʲôͬ 
Ȼ˵Ҿú֡ 
Цкη֣ 
˵ʲôңϲƴ㿴ˣѰƵģվſڵˣȴǶ˿Ӵ 
Ц˿ģǵ죬ȻôҡڵŴŶѰ˼ңͱҰˣ˵رݣЩ󱲲м 
Це 
˵˵ЦЦ֮ԣȻǰӰһϣ˾Ȼܵǰ⧲һȴ˳˵һ˵˵úܲ 
ŭûУ 
һ֮Уû˵ˣ䲻Ҫ˶Լ϶ʶȻͺȥҲô˺޽Ҳһͷû 
Ȼ˵áָ· 
˾Ȼһָ·һŬĲӣѾǧߣȴתͷһۣϾȻŭ⣬֪«ʲôҩԲ룬ǲʲôҾס鹵·ˣйߣ뵽΢һЦ 
ɽ֮ȿ˵Ǵ·ģʲô֣ 
ͷһԼ·˵ҽ 
˿˵ôô󣿡 
ЦԼƵġ 
˿˵飬Ǻҵθڡ˭ 
һ죬˵ŮӣҾͼ޸ˣҲһ 
ôһ˵˾Ȼѵõһ£벻˵ֱӣֿ˵˭Ƿ˭ޣ 
̫֣˽飬Ҳô󷽵˳Ըشȴκ˶ǿͿ˵ȻǷ򡣡 
˭֪˺ȻǺŭɶ˵Ϊʲô֪ƾʲôߴһ㣬Ҫƾʲôŭ壬ԹԵ˵ȥƽ޼޼漦޹湷ļˣ 
ЦԼûоԼ㵹Ҽ 
˵㱻ģ֪ʲô飬Թ壬ԣҲ¶ǿС΢޴ӷĸԸĺһˣǲǣ 
һ룬˵Ҳһֻһһͣ˵ǵġ 
˺ȻصϣԭתȦŭ˵˰죬ָ˵޵мˣ 
˰죬ʱӣ޿̣˵Һ֮飬ʲôҲ֪ƾż仰ԼƲ⣬ָҲװɣ 
ŭ˵ʶģ 
˵ߡ 
ȴڹͣ˵Ҵǰ͵ϣ֮ˡһδ꣬˴ƽˣ 
һתݺݿ˵һгŮʲô㸮֮ǰѾ˰ɣ 
ֻôʵģƺԸ˵ȥҲֻý˵֮ǰԺãδҪޡ֮ǰǷͱһҿɲ⡣ֻҪңһһңͺܺˡ˵̲ס΢΢һЦЩû˵ʱȴһ˱˳ 
⻰ŭƽתʵȢĲӣŮӣοǷҪĵ£ 
ЦȻҲǺҸղ˵һһŮӣమʹѸļ޹ΣǷʣԸ޸ңҲһӭȢֻȢһ˵Щ飬㲻пˡ 
˱׼һ׼ҵ˵ǣ粵ȴû뵽˺ޡȨ뷨Ҳüȥ 
û˵ʱȻС˵λǲԼܹʲôίף 
˺һֻըϺӣ޷ƽУ˵ףҸ㣬һ˳ʲôίûܹ 
˵㿴ǸޱȵˣԼöôίαҽ 
ŭʲôʱֻǺƽһ޼޼漦޹湷ŮΪ޸٣ 
ͬ˵ǶûЩСıԼһ˵ʲôʲôȷԣôŭһز 
˲Ӷǵͨ죬˵ѵΪŮӣѵΪŮӣͲʹЩĶ 
ʱǶ˼Ц˵̨˸壬ʲôæĵطСһͺ˵ļɷӣ޹ޣģһʮֿɣʱСһһȥЩ޵֮ˡһģʱȻ˵ҲʮȤ֣˵Ҫһ 
˵Ҳû뵽ϵľȻôһˣȻҲЦȴǵ٩˵ЦӦ飬˵ҲʮϣŸ˵ס˵ˣ˺ȻȻ˵˭˵иʲô԰ʥҲסң 
˵Ͻ˵ûгš˵˵ͷǺӣתͷ˵ѵҳܵģҲգ߰ɣԵԻ 
˵˺Ȥ 
סЦݣ˵ʵ˵úܶԣʲôʲôһһҪһ˰˳ȷá 
ɫͷȷҲԼ뷨ֻƫܵϺͲʶΪֻԵ޹ʳһܣ졣 
йһһС򣬿һһĽˮ磬˵Щ羰ԼҲԿһͬΣȻڼвһʱҲᱻϳȻһݼ 
һɽ֮µС͵꣬δʱv쳣ϢţҲһ˹ҡҡ˵ȥɽΣ˵ãһ£ 
һһ˰ɽϣȻһ˵ʲô 
˳ָ㿴˹ȥֻһǳǳУһ ȻҲһݣס֣˵Ҫ¡˹ȥߵǸȥĹߡ 
ǹȴԣ˵ȥոһȴĵȥûȶ˰ֻøΪ 
Ӱóһ£Ҫϣȴ˵ûԱǿڳӰͷһȻһ峺Сأ˵Ȱϴ衣ˮرߣϴȥְ࣬øɾ· 
Сķڸɵϣͬô 
Цһ˸ۣ˵ôײǣˣҰߵļù 
˰죬ҵһںڵĲݣǲݺƤһ㣬Ǹط˳ˣֻȴҲûпήݸǸˣҿϲʤ˵Ȼɲݣɲݣôȥ˿ࡣ֪˵ʲôҲȥʡ 
˵ιôûģ뵽Ǽȥ 
֮ɫֻö˵Ҳһ߰æһͬзϵ˴ɽҲɽˮҲǸûȥʱˡ 
ϣգͻ˼ңصɨһ䷿Ӹס˺Լһ㣬һҪǳȥҩһַԸȡҩ¯һ죬ڰϣŹֵҩݡżҲ˵Ͼ仰 
һ죬صĽЩƤҩӽдʣ˰죬ŨŨһĶ˽ 
һУ˳˵߽˺ȻЩںڵĶọֻ̲̈̄סһץһݣһ顣Ѩ 
ã˵ҪʲôЦ˵ʶôţ 
첻ӦֻԹԼ̫⣬Ȼҡ˻һСҩ¯Լȥȷ簾ҩ˰죬Ȼ·ŵþһ˺üŭĿ˵ʲôҷ㣿 
ſڽ˵Ǹǣôô˺ۣ 
Ц˵ûʶûʶǱ˴ġ 
ϣƺȫǱӳ˰ֶ̣ˣ²Ϊ֮Ȼ 
һţ˱ԣһ߸ԼҩһߵҽУƺʹɵͬǳԾԼһں飬Ҳˡ 
˲֪ãȻ˽㳡һ˵ʲô˵ùһʪӣãֻһЦһ߸һ߶˺ݺ˵ĺ£ʲôҲŹ㣡 
ȻĿɵЩֻţ˵ô£ѻݣȻò⣬ҪǱŹֵʴʲôϣŹֺЦͼģǾͲˡ 
ùһ澵ӣ˵Լ 
ùͭϸϸĿ˰죬˵ǲΣ֮ˣǴǰǸüĿ续꣬ƤǰޱȣһĹֻȻһЩĺۼԼⲻΣԼòȻָˡ 
Ц˵ٵʮ죬ͿԺǰһģһϲϲٻԼʮ߰˵ֻǱˣΪժҩݣص˸ɽִɽϵ֮Уˤȡˮ۾дת˵л㡣ҲǸȻ˵Բסִˡ 
˱һ˵ˣϲʲôʲôҪκɣοȻһûҩݣҲֵõġҪˡ˵´Ҫȥ 
˵Ⱥˣ 
ǰͺˡ͵ȵӡƾҵҽβԼ˵Ҫȥ 
˵ΪлΣա 
ü˵ӻҪҡԺǴԼġ 
֪¹Ź֣ҲͲöֻһٳлͷҲصȥˡ 
ڻľ԰УŵӣϤŻݲݣԶԶţֻýĸ֣ǵõˡҲãҲãԼôһһİš˶ԣϵҸɡ 

-- 